Jean Francois Maurice — La rencontre (Deux ans déjà) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Francois Maurice adlı sanatçının "La rencontre (Deux ans déjà)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Deux ans déjà…
Deauville n'a pas changé,
Toi non plus, tu sais...
— C'est drôle…
Toujours ce rendez-vous au dernier moment,
Ils sont là, comme avant —
Les voiliers, les goélands...
J'ai ta veste sur mes épaules
Pour me protéger du vent,
Mais tu ne m'as pas encore embrassée.
— J'avais envie de te revoir.
Finalement, on ne s'est jamais quitté,
C'est la vie qui nous a séparés...
— C'est vrai, moi j'y pense encore,
À nos dîners en amoureux,
À ces bouquets de fleurs,
À tous ces télégrammes…
On dit que la passion, ça n'arrive qu'une fois.
Tu aimais l'amour dangereux, toi.
— J'ai l'impression qu'il va pleuvoir...
Deux ans déjà…
Deauville n'a pas changé,
Moi non plus, tu sais…
— C'est bien…
Je vais retourner à l'hôtel,
Tu vas rentrer sur Paris,
Et puis tu m'appelleras un jour, peut-être…
Tu me diras: «Viens», et je viendrai
Comme d'habitude, tu ne diras rien, pourquoi?
— Donne-moi encore une cigarette…
J'aurai des souvenirs, plein de souvenirs,
Et beaucoup de nostalgie…
— C'est fou, moi aussi.
Ça fait du bien d'y penser,
Et j'ai du mal à oublier.
Tu vois, j'aurais voulu te dire «je t'aime»,
Là, maintenant, sur cette plage de Normandie
Mais… mais je crois qu'il est trop tard…
— Oui, il est tard, il faut rentrer…
Şarkı sözü çevirisi
İki yıl zaten... Deauville değişmedi, sen de değişmedin...
- Çok komik ... her zaman bu son dakika randevusu, daha önce olduğu gibi buradalar-yelkenliler, martılar...
Beni rüzgardan korumak için ceketin omuzlarımda, ama henüz beni öpmedin.
- Seni tekrar görmek istedim.
Sonunda, birbirimizi hiç terk etmedik, bizi ayıran hayattı...
- Bu doğru, hala düşünüyorum, aşk yemeklerimiz, bu çiçek demetleri, tüm bu telgraflar ... tutkunun sadece bir kez olduğunu söylüyorlar.
Tehlikeli aşkı seviyordun.
- Yağmur yağacak gibi hissediyorum...
İki yıl olmuş... Deauville değişmedi, ben de değişmedim ... - güzel ... Ben otele döneceğim, sen de Paris'e döneceksin, ve belki bir gün beni ararsın ... "gel" diyeceksin ve her zamanki gibi geleceğim, hiçbir şey söylemeyeceksin, neden?
- Bir sigara daha ver... Anılarım olacak, anılarla dolu ve bir sürü nostalji ...
Bunu düşünmek güzel ve unutmak zor.
Şu anda Normandiya'daki bu plajda "seni seviyorum" demek istedim ama ..... ama bence artık çok geç ... …