Jean Gabin — La chanson des mariniers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Gabin adlı sanatçının "La chanson des mariniers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous avons la barbe rousse
Le teint hâlé, les yeux clairs,
Nous, les matelots d’eau douce,
Nous, les marins sans la mer.
Refrain
Good morning et tralalaire
Farewell et tralala.
Les marins ont le beau rôle
Mais ne soyons pas amers
Notre vie est bien plus drôle
Ah! S’ils n’avaient pas la mer.
Pour nous, c’est toujours Marseille
Encore Marseille et Bordeaux
Mais leur route est bien pareille
C’est toujours Valparaiso.
Comme c’est beau la rivière.
Eux n’ont rien à l’horizon.
Ils regrettent leur chaumière,
Nos bateaux sont nos maisons.
Z’ont des perroquets pour voiles
Nous n’en avons pas besoin
Avons les mêmes étoiles
Mais les nôtres sont moins loin.
Nous avons femmes et filles
Que nous ne quitterons plus
Mais, sans aller aux Antilles,
N’en sommes pas moins cocus.
Interprète: Jean Gabin (1930?)
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı sakalımız var.
Bronzlaşmış cilt, açık gözler,
Biz, Tatlı su denizcileriyiz.,
Biz denizsiz denizcileriz.
Koro
Günaydın ve tralalaire
Elveda ve tralala.
Denizcilerin güzel bir rolü var
Ama acı olmayalım
Hayatımız çok daha komik
Ah! Eğer deniz olmasaydı.
Bizim için her zaman Marsilya
Hala Marsilya ve Bordeaux
Ama onların yolu aynı
Hala Valparaiso.
Nehir ne kadar güzel.
Ufukta hiçbir şey yok.
Anızlarına pişman oluyorlar,
Teknelerimiz evimizdir.
Yelkenler için z'avent papağanlar
Gerek yok
Aynı yıldızlara sahip olmak
Ama bizimkiler daha az uzakta.
Kadınlar ve kızlar var
Asla gitmeyeceğimizi.
Ancak, Batı Hint Adaları'na gitmeden,
Daha az ukala değiliz.
Sanatçı: Jean Gabin (1930?)