Jean Gabin — La java de Doudoune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Gabin adlı sanatçının "La java de Doudoune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a des gens, pour être heureux
C’qu’il leur en faut des choses
Quand ils n’ont pas tout pour eux
Alors, les v’là moroses
Leur faut des liquettes en soie
Des perlouses, ma chère
Ils mangent comme des rois
Sans y mettre les doigts
Leurs moules marinières
Ah ! C’qu’ils font les magnes
Pour boire du champagne !
Mais pour nous, vraiment
N’en faut pas tant
Pour être heureux
Pas besoin d’argent
Pour dix ronds, nous, à deux
On fait la fête
Bien enlacés et si gentiment
Pour danser, on s’en va au bal musette
Des p’tites saucisses qu’on mange à belles dents
Ça vaut bien l’foie gras et les écrevisses
Quand on s’bécote
Si ça dure longtemps
C’est qu’on s’aime
De vrai, nous, c’est pas du vice
Pas besoin d’argent
Y en a d’autres pour qui l' bonheur
C’est Deauville, Monte-Carle
Ou s’appuyer sur le c ur des actrices
Ah, tu parles !
Quand ils s’quittent, c’est sans chagrin
Sans haine ou bien sans larmes
S’disputer en plein, à coups de traversins
C’est encore du charme
Mais eux, d’un ton sec
Disent: «Tiens, v’là un chèque.»
Tandis qu’nous, vraiment
N’en faut pas tant
Pour être heureux
Pas besoin d’argent
Si, des fois, il arrive qu’on s' monte la tête
(Qu'on se monte la tête.)
L’soir, on en rit, en se murmurant:
«Prends ma bouche
Ah ! Donne-moi tes mirettes.»
Nous, c’est bien simple
Jamais d’boniment, nos baisers
Jamais, on ne les regrette
Jamais, on ne les regrette
Et comme nos c urs, comme nos c urs
Y a quéqu'chose dedans
On a tout, pas besoin d’argent
Şarkı sözü çevirisi
Mutlu olmak için insanlar var
Şeylere ihtiyaçları var
Her şey kendilerine ait olmadığında
Yani, orada somurtkan
İpek çoraplara ihtiyaçları var.
İnciler, canım
Krallar gibi yiyorlar.
Parmaklarını koymadan
Deniz midyeleri
Ah! Magnes ne yapar
Şampanya içmek için !
Ama bizim için, gerçekten
Çok değil
Sevinmek
Paraya gerek yok
On tur için, biz, iki
Parti yapıyoruz.
İyi dolaşık ve çok nazikçe
Dans etmek için musette balosuna gidiyoruz
Güzel dişlerle yediğimiz küçük sosisler
Kaz ciğeri ve kerevit buna değer
Öpüştüğümüzde
Uzun sürerse
Birbirimizi sevmemiz değil
Gerçekten, biz ahlaksız değiliz.
Paraya gerek yok
Mutluluk için başkaları da var
Deauville, Monte-Carle.
Ya da aktrislerin kalplerine güvenmek
Ah, sen konuş !
Ayrıldıklarında, kedersiz
Nefret ve gözyaşı olmadan
Tam olarak mücadele, desteklerle
Hala büyüleyici
Ama onlar, kuru bir tonda
Diyorlar ki, " İşte Çek.»
Biz ise, gerçekten
Çok değil
Sevinmek
Paraya gerek yok
Eğer, bazen, başımızı kaldırırsak
(Kafalarımızı bir araya getirelim.)
Akşamları ona gülüyoruz, fısıldıyoruz:
"Ağzımı al
Ah! Bana bakışlarını göster.»
Çok basit biz
Öpücüklerimiz
Onları asla pişman ederiz
Onları asla pişman ederiz
Ve kalplerimiz gibi, kalplerimiz gibi
İçinde bir şey var.
Her şeyimiz var, paraya gerek yok