Jean Gabin — Maintenant je sais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Gabin adlı sanatçının "Maintenant je sais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j'étais gosse, haut comme trois pommes,
J’parlais bien fort pour être un homme
J’disais, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS, JE SAIS
C'était l’début, c'était l’printemps
Mais quand j’ai eu mes 18 ans
J’ai dit, JE SAIS, ça y est, cette fois JE SAIS
Et aujourd’hui, les jours oùje m’retourne
J’regarde la terre oùj'ai quand même fait les 100 pas
Et je n’sais toujours pas comment elle tourne !
Vers 25 ans, j’savais tout: l’amour, les roses, la vie, les sous
Tiens oui l’amour ! J’en avais fait tout le tour !
Et heureusement, comme les copains, j’avais pas mangétout mon pain:
Au milieu de ma vie, j’ai encore appris.
C’que j’ai appris, ça tient en trois, quatre mots:
«Le jour oùquelqu'un vous aime, il fait très beau,
j’peux pas mieux dire, il fait très beau !
C’est encore ce qui m'étonne dans la vie,
Moi qui suis àl'automne de ma vie
On oublie tant de soirs de tristesse
Mais jamais un matin de tendresse !
Toute ma jeunesse, j’ai voulu dire JE SAIS
Seulement, plus je cherchais, et puis moins j' savais
Il y a 60 coups qui ont sonnéàl'horloge
Je suis encore àma fenêtre, je regarde, et j’m’interroge?
Maintenant JE SAIS, JE SAIS QU’ON NE SAIT JAMAIS !
La vie, l’amour, l’argent, les amis et les roses
On ne sait jamais le bruit ni la couleur des choses
C’est tout c’que j’sais ! Mais ça, j’le SAIS… !
Şarkı sözü çevirisi
Çocukken, üç elma kadar uzundum.,
Bir erkek olmak için çok yüksek sesle konuştum
Diyordum ki, biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum
Bu bir başlangıçtı, bir bahardı
Ama 18 yaşına geldiğimde
Dedim ki, biliyorum, bu kadar, bu sefer biliyorum
Ve bugün, geri döndüğüm günler
Hala 100 adım attığım yere bakıyorum.
Ve hala nasıl olduğunu bilmiyorum !
25 yaşına gelindiğinde, her şeyi biliyordum: aşk, güller, hayat, altında
Evet, aşkım ! Her tarafımdaydı !
Ve neyse ki, arkadaşlar gibi, tüm ekmeğimi yemedim:
Hayatımın ortasında, hala öğrendim.
Öğrendiğim şey, üç, dört kelimeye uyuyor:
"Birinin seni sevdiği gün, çok güzel,
Daha iyi söyleyemem, çok güzel !
Bu hala hayatta beni şaşırtan şey,
Hayatımın sonbaharında olan Ben
Çok fazla hüzün gecesini unutuyoruz
Ama asla hassasiyet bir sabah !
Tüm gençliğim, bildiğimi söylemek istedim
Sadece daha fazla baktım ve sonra daha az biliyordum
Saatte çalan 60 atış var.
Hala penceremdeyim, bakıyorum ve merak ediyorum?
Şimdi biliyorum, asla bilmediğini biliyorum !
Hayat, aşk, para, arkadaşlar ve güller
Ne gürültüyü ne de şeylerin rengini asla bilemezsiniz
Tek bildiğim bu ! Ama bunu biliyorum...!