Jean Grae — Soda & Soap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Grae adlı sanatçının "Soda & Soap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met this girl named Fantasy on wall street
From Tahiti, a real «Tahitian treat»
She had a lot of «pep see», honey was peace
And she told me she «liked my smile» like Shanice
She danced at this club and made the guys holla
And in a «minute made» like a thousand dollars
The club that was run by «Mr. Schweppes», he had a rep
And everybody watched they step
Cuz word on the street was he was no joke
Had everything from crack, marijuana to «coke» (Woo!)
Later at the club saw this guy named Wayne
Who always bettin' money on the Giants game
As soon as it’s on yo I stayed away
Cuz he the type who «welches» a bet and won’t pay
I keep tryin' to tell him be a straight stepper
Somebody gonna «slice» him and send him to «Dr. Pepper»
Went to the bar just to checked the score
Got the bartender told him what to pour
He put it on my «tab» as he filled my cup
And told me the game was tied «7-up»
Around 12 o’clock she came out to dance
Had all the guys pushing just to have a chance
To spend a little money trying to see the rest
She was blessed, in an «orange crushed» velvet dress
But I stayed by the bar cuz I already know, how it go
I already saw the show
See I went to a club like this in Toronto
And came back from «Canada dry» with no dough
And ever since then I see and see clear
You never find love in this atmosphere
Sometimes you gotta find a better place to be in
Maybe go to a «mountain, do» a little skiing
So I finished up my drink, and I said goodbye
And got home before the «sun kissed» the sky
No matter where you from, or which way you leaning
Now goin' «pop,» got a whole new meaning (M-A, yeah)
Don’t you know we got a lot in here
Wanna be a part of what we got in here
Sorta like we got the whole block in here
No, it ain’t Nelly but it’s «Hot In Here», we got it locked in here
Won’t stop (you know), come and drink in numbers like «H2O»
Soon you gonna hear us everyplace you go Bubble like the soda kinda like the soap
I just hope you know, it don’t stop
The Y2K is a brand new «era»
I’m tryin' to make hits like Yogi Berra
I wonder how long I’ll be in this «biz»
Cuz it’s not all «cheer» like you think it is There’s a whole lot to «gain» but a lot to lose
Just ask any rapper who paid dues
Everybody now and then bound to struggle
I just grab my wife and we lay and «snuggle»
We talk about the «ivory» coast how one day
We gonna sail on the «tide» and get «whisked» away
Look up at the stars 'til the crack of «dawn»
Hold her, and never leave her side for long
But for now, I keep on making you «bounce»
And make «sure» something in my checking accounts
Grab my cell phone and then start to «dial»
Take a look at my life and start to smile
It’s funny how the game make you change your tone
Cuz the «joy» in my life is the microphone
So I straighten up my act and keep doin' my thing
Gettin' the green, nah’mean? «Getting it clean» (M-A, yeah)
Don’t you know we got a lot in here
Wanna be a part of what we got in here
Sorta like we got the whole block in here
No, it ain’t Nelly but it’s «Hot In Here», we got it locked in here
Won’t stop (you know), come and drink in numbers like «H2O»
Soon you gonna hear us everyplace you go Bubble like the soda kinda like the soap
I just hope you know, it don’t stop
Şarkı sözü çevirisi
Wall Street'te Fantasy adında bir kızla tanıştım.
Tahiti'den gerçek bir "Tahiti muamelesi"»
O «pep see» bir sürü vardı, tatlım barış oldu
Ve bana Shanice gibi "gülümsememi sevdiğini" söyledi»
O bu kulüpte dans etti ve çocuklar holla yaptı
Ve bir» dakika içinde " bin dolar gibi
"Bay Schweppes» tarafından işletilen kulüp, o bir temsilcisi vardı
Ve herkes adımlarını izledi
Çünkü sokaktaki kelime şaka değildi.
Kokain, esrardan «Coca-Cola» ya kadar her şey vardı (Woo!)
Daha sonra kulüpte Wayne adında bir adam gördüm
Kim her zaman Giants oyununda para bahse girer
En kısa sürede yo var gibi ben uzak kaldı
Çünkü o bir bahis «welches» ve ödemezsiniz türü
Ona heteroseksüel bir step olduğunu söylemeye çalışıyorum.
Birisi onu "dilimleyecek» ve «Dr. Pepper" a gönderecek»
Sadece skoru kontrol etmek için bara gittim
Dökmek nedir barmen söyledim
Bardağımı doldururken " tab " A koydu
Ve bana oyunun «7-up " ile bağlı olduğunu söyledi»
Saat 12 civarında dans etmeye çıktı.
Tüm çocuklar sadece bir şans için itti
Gerisini görmek için biraz para harcamak
O kutsanmış, bir» turuncu ezilmiş " kadife elbise
Ama barın yanında kaldım çünkü işlerin nasıl gittiğini zaten biliyorum.
Bu şovu zaten izledim
Toronto'da böyle bir kulübe gittim.
Ve hiçbir hamur ile "Kanada kuru" geri geldi
Ve o zamandan beri görüyorum ve görüyorum
Bu atmosferde aşkı asla bulamazsın
Bazen daha iyi bir yer bulmalısın.
Belki bir «dağa git,» biraz kayak yap
İçkimi bitirdim ve veda ettim.
Ve gökyüzünü "güneş öpmeden" önce eve gittim
Nereden geldiğinizin veya hangi yöne eğildiğinizin önemi yok
Şimdi «pop", yepyeni bir anlam kazandı (M-A, Evet)
Ben buraya bir sürü var bilmiyorsun
İster burda neler varmış bir parçası olmak
Sanki bütün blok buradaymış gibi.
Hayır, Nelly değil ama " burası sıcak», buraya kilitledik.
Durmayacak (biliyorsun), gel ve «H2O " gibi sayılarla iç»
Yakında bizi duyacaksın gittiğiniz her yerde soda gibi kabarcıklar sabun gibi
Umarım biliyorsundur, bitmez.
Y2K yepyeni bir "dönem" dir»
Yogi Berra gibi hit yapmaya çalışıyorum.
Bu «biz " de ne kadar kalacağımı merak ediyorum»
Çünkü düşündüğünüz gibi tüm " tezahürat» değil, «kazanmak» için çok şey var, ama kaybedecek çok şey var
Sadece aidat ödeyen herhangi bir rapçiye sorun
Herkes şimdi ve sonra mücadele etmek zorunda
Sadece karımı tutuyorum ve yatıyoruz ve "sarılıyoruz"»
Bir gün» Fildişi " Sahili hakkında konuşuyoruz
"Gelgit» e yelken açacağız ve» çırpılmış" olacağız
"Şafak" çatlağına kadar yıldızlara bak»
Onu tut ve asla uzun süre yanından ayrılma
Ama şimdilik, seni "zıplatmaya" devam ediyorum»
Ve çek hesaplarımda» emin " bir şey yap
Cep telefonumu al ve sonra "çevir" e başla»
Hayatıma bir göz atın ve gülümsemeye başlayın
Bu oyunun tonunu nasıl değiştirdiğini komik
Çünkü hayatımdaki» sevinç " mikrofondur
Bu yüzden hareketimi düzeltiyorum ve işimi yapmaya devam ediyorum
Gettin' yeşil, hayır'mean? » Get cleanting It clean " (M-A, ye ,ah)
Ben buraya bir sürü var bilmiyorsun
İster burda neler varmış bir parçası olmak
Sanki bütün blok buradaymış gibi.
Hayır, Nelly değil ama " burası sıcak», buraya kilitledik.
Durmayacak (biliyorsun), gel ve «H2O " gibi sayılarla iç»
Yakında bizi duyacaksın gittiğiniz her yerde soda gibi kabarcıklar sabun gibi
Umarım biliyorsundur, bitmez.