Jean-Jacques Goldman — Et l'on n'y peut rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Et l'on n'y peut rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme un fil entre l’autre et l’un
Invisible, il pose ses liens
Dans les méandres des inconscients
Il se promène impunément
Et tout un peu tremble
Et le reste s'éteint
Juste dans nos ventres
Un nœud, une faim
Il fait roi l’esclave
Et peut damner les saints
L’honnête ou le sage
Et l’on n’y peut rien
Et l’on résiste on bâtit des murs
Des bonheurs, photos bien rangées
Terroriste, il fend les armures
En un instant tout est balayé
Tu rampes et tu guettes
Et tu mendies des mots
Tu lis ses poètes
Aimes ses tableaux
Et tu cherches à la croiser
T’as quinze ans soudain
Tout change de base
Et l’on n’y peut rien
Il s’invite quand on ne l’attend pas
Quand on y croit, il s’enfuit déjà
Frère qui un jour y goûta
Jamais plus tu ne guériras
Il nous laisse vide
Et plus mort que vivant
C’est lui qui décide
On ne fait que semblant
Lui, choisit ses tours
Et ses va et ses vient
Ainsi fait l’amour
Et l’on n’y peut rien
Şarkı sözü çevirisi
Diğeri ile biri arasında bir iplik gibi
Görünmez, bağlarını bırakır
Bilinçaltının mendereslerinde
Cezasızlıkla yürüyor
Ve her şey biraz titrek
Ve gerisi dışarı çıkıyor
Tam karınlarımızda
Bir düğüm, bir açlık
Köle Kral yapar
Ve azizleri lanetleyebilir
Dürüst veya bilge
Ve bu konuda hiçbir şey yapamayız
Ve direniyoruz duvarlar inşa ediyoruz
Mutlu, düzenli fotoğraflar
Terörist, zırhı böler
Bir anda her şey süpürüldü
Sürünüyorsun ve izliyorsun
Ve kelimeler için yalvarıyorsun
Şairlerini okuyorsun.
Resimlerini seviyorum
Ve sen onu geçmeye çalışıyorsun.
Birden on beş yaşındasın.
Her şey temel olarak değişir
Ve bu konuda hiçbir şey yapamayız
Onu beklemediğimiz zaman kendini davet ediyor.
İnandığın zaman, çoktan kaçıyor.
Bir zamanlar tadı olan kardeş
Bir daha asla iyileşmeyeceksin.
Bize boş bırakır
Ve canlıdan daha fazla ölü
Karar verecek olan o
Sadece numara yapıyoruz.
Hilelerini seçiyor
Ve ileri geri
Yani sevişiyor
Ve bu konuda hiçbir şey yapamayız