Jean-Jacques Goldman — Filles faciles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Filles faciles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai une tendresse particulière
Pour ces filles qui n’ont pas d’manières
Les hospitalières, les dociles
Vous les appelez les «filles faciles»
Celles qui marchandent pas leur corps
Ni pour des mots, ni pour de l’or
Pour qui faut pas tout un débat
Ni pour leur haut, ni pour leur bas
Pour quelques notes de guitare
Elles dormiront un peu plus tard
Elles disent que les matins c’est bien
Elles disent qu'à deux, c’est encore mieux
Les inespérées, les timides
Celles qui comprennent sans qu’on leur dise
Pour qui ne suffit qu’un regard
Pour que tout s’allume en un soir
Petite chanson d’reconnaissance
Pour ces stars d’mon adolescence
Je n’en ai oublié aucune
Chères et précieuses, une à une
Celles qui m’ont trouvé consommable
Avant que j’sois dans les hit-parades
Dans les bals ou les MJC
Comme au plus haut des colisées
Celles qui n'échangent pas leur plaisir
Pour ce qu’on pense ou c’qu’on va dire
Qui disent Ok pour les enfers
Contre un peu d’paradis sur Terre
Des p’tits moments piqués en fraude
Comme un automne aux pays chauds
Plein du goût des baisers volés
Toujours un p’tit peu plus sucré
Sans qu’on en parle ou qu’on y pense
Sans après promis ni juré
Ça n’a pas la moindre importance
Quand c’est l’amour qu’on aime aimer
Ce soir, je veux leur rendre hommage
Ce sera la seconde fois
Qu’elles sachent qu’il m’est dommage
De ne le faire que par la voix
Şarkı sözü çevirisi
Özel bir hassasiyet var
Görgü kuralları olmayan kızlar için
Hospitallers, uysal
Onlara "kolay kızlar" diyorsunuz»
Bedenlerini satmayanlar
Kelimeler için değil, altın için değil
Kimin için bütün bir tartışmaya ihtiyacı yok
Ne üstleri ne de altları için
Bazı gitar notaları için
Biraz sonra uyuyacaklar.
Sabahların iyi olduğunu söylüyorlar.
İki ile daha iyi olduğunu söylüyorlar
Beklenmedik, utangaç
Söylenmeden anlayanlar
Sadece bir bakış için yeterli
Böylece her şey bir akşam açılır
Küçük tanıma şarkısı
Gençliğimin bu yıldızları için
Hiçbirini unutmadım.
Sevgili ve değerli, tek tek
Beni sarf malzemesi olarak bulanlar
Hit-geçit törenlerine katılmadan önce
Topları veya MJC
Kolezyumun tepesinde olduğu gibi
Zevklerini değiştirmeyenler
Ne düşündüğümüz ya da ne söyleyeceğimiz için
Kim yeraltı dünyası için Tamam diyor
Yeryüzünde küçük bir cennete karşı
Küçük anlar dolandırıcılığa sokuldu
Sıcak ülkelere sonbahar gibi
Çalıntı öpücüklerin tadı dolu
Her zaman biraz daha tatlı
Bu konuda konuşmadan ve düşünmeden
Söz verdikten veya yemin ettikten sonra
Önemli değil.
Aşk olduğunda biz aşkı severiz
Bu gece onlara haraç ödemek istiyorum
Bu ikinci kez olacak
Bilsinler yazık
Sadece ses ile bir araya getirmek