Jean-Jacques Goldman — Il me restera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Il me restera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il me restera de la lumière
Il me restera de l’eau, du vent
Des rêveries sucrées, d’autres amères
Et le mal au cœur de temps en temps
Il me restera des souvenirs
Des visages, et des voix, et des rires
Il me restera du temps qui passe
Et la vie, celle qui fait mourir
Il me restera ces choses qu’on amasse
Sans y penser, sans y compter, sans savoir
Quand on vit fort, on vit sans mémoire
Mais elle prend des photos sans qu’on le sache
Il me restera de longs silences
Longues secondes au passé, tristesse
Il me restera aussi Valence
Ici, naquit un peu de tendresse
Il me restera deux, trois bricoles
Une épingle, un parfum oubliés
Un disque, un vieux bouquin, des babioles
Mais que je ne pourrai pas jeter
Il me restera ces choses qu’on amasse
Sans y penser, sans y compter, sans savoir
Quand on vit fort, on vit sans mémoire
Mais elle prend des photos sans qu’on sache
Şarkı sözü çevirisi
Benim için ışık kalacak
Su alacağım, rüzgar.
Tatlı rüyalar, diğer acı
Ve zaman zaman kalpteki ağrı
Anılar zorunda kalacağım.
Yüzler, sesler ve kahkahalar
Sol biraz zaman gerekecek.
Ve hayat, ölüme neden olan
Bunları geri alacağım.
Düşünmeden, saymadan, bilmeden
Güçlü yaşadığın zaman, hafızasız yaşarsın
Ama kimsenin haberi olmadan fotoğraf çekiyor.
Uzun süre sessiz kalacağım.
Geçmişte uzun saniyeler, üzüntü
Ben de Valencia olarak kalacağım.
İşte biraz hassasiyet doğdu
İki, üç şey kaldı.
Bir iğne, unutulmuş bir parfüm
Bir kayıt, eski bir kitap, ıvır zıvır
Ama bunu atamam.
Bunları geri alacağım.
Düşünmeden, saymadan, bilmeden
Güçlü yaşadığın zaman, hafızasız yaşarsın
Ama kimsenin haberi olmadan fotoğraf çekiyor.