Jean-Jacques Goldman — Je chante pour ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Je chante pour ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Parce qu’un jour, John a écrit «Because»
Parce que tout tangue tant quand on cause
Parce que tes yeux sonnent comme un do dièse
Et que ça swingue quand le jour s’achève
Parce que la terre est au dessous du ciel
Pas au-delà, que ça nous plaise ou pas
Parce que les notes sont belles et rebelles
Un peu de tout ça, un p’tit peu de voix
Un p’tit peu d'émoi et 1, 2, 3
Je chante pour ça (x2)
Ces mots, ces airs-là
Naissent dans ma tête, au bout de mes doigts
Un peu pour toutes ces raisons-là
Je chante pour ça
Pourquoi? Je sais pas
Peut-être un peu à cause de tout ça
Et tout ce que je ne comprends pas
Parce que désespoir pour désespoir
Autant noyer tout ça dans le caviar
Parce que l’amour nous trahit chaque fois
Autant le faire dans des draps de soie
Parce que les dingos, les vrais marginaux
Sont dans les palaces, pas dans les ghettos
Parce qu’on est cuit et qu’on y croit quand-même
Le temps d’un regard, le temps d’un panard
Le temps d’un «je t’aime» ou d’un poème
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü bir gün John şöyle yazdı: "çünkü»
Çünkü biz konuşurken her şey berbat.
Çünkü gözlerin keskin bir C gibi geliyor.
Ve gün bittiğinde sallanmasına izin ver
Çünkü dünya gökyüzünün altında
Sevsek de sevmesek de ötesinde değil.
Çünkü notlar güzel ve asi
Biraz, biraz ses.
Biraz heyecan ve 1, 2, 3
Bunun için şarkı söylüyorum (x2)
Bu sözler, bu melodiler
Kafamda doğdum, parmak uçlarımda
Tüm bu nedenlerden dolayı biraz
Bunun için şarkı söylüyorum
Niçin? Bilmiyorum.
Belki de tüm bunlardan dolayı biraz
Ve anlamadığım her şey
Çünkü umutsuzluk için umutsuzluk
Hepsini havyarın içinde boğsam iyi olur.
Çünkü aşk her seferinde bize ihanet ediyor
İpek çarşaflarda olduğu kadar
Çünkü dingolar, gerçek dışlananlar
Saraylarda, gettolarda değil
Çünkü piştik ve hala buna inanıyoruz.
Bir bakış zamanı, bir panard zamanı
"Seni seviyorum" ya da bir şiir zamanı