Jean-Jacques Goldman — Des vies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Des vies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça fera un avocat, peut-être un notaire
Tradition de famille, du côté du père
S'il a des problèmes pour aller jusqu'en fac
Il ira quand même, y'a des boîtes à bac
Période rebelle entre quinze
et dix-huit
Il dira des gros mots, il fumera du shit
Passage à l'acte : une amie de sa mère
Il aimera les docksides et Mark Knopfler
La sœur d'un voisin, flash,
on s'aime, on se noce
Auto, un enfant trois quarts,
roulez carrosse
Maîtresses, plusieurs, pas de plaisir sans gêne
Divorce, quarantaine, pour la même
en plus jeune
Des vies, que des vies, pas les mieux, pas les pires
Des bas, des hauts, des cris, des sanglots, des feux, des désirs
Du temps qu'on aura cru saisir
Mais que restait-il à écrire ?
Des vies où l'on aura eu peu, si peu à choisir
Il s'ra chanteur de rap, joueur de basket
Boxeur, sprinter, G.I.5 peut-être
S'il a l'étincelle, mort ou dealer
Rien d'autre au menu de son quartier, sa sœur
Probablement mère à quinze ans, classique
T'échappes à la police, pas aux statistiques
Autre enfant d'la rue, né de père inconnu
Qui de bien entendu, compris ?
On continue
De vrais oublis, de faux souvenirs
Des coups de sang, de cœur et souffrir
et rire et plaisir
Des parties qu'on aura cru jouer
Lesquelles n'étaient pas programmées ?
Des vies où l'on aura eu peu, si peu à écrire
Şarkı sözü çevirisi
Sorun her neyse üniversiteye gidecek gitmeli, on beş ve on sekiz arasında isyan dönemi tepsi için büyük sözler söyler, docksides ve Mark, flash, birbirimizi seviyoruz, biz Düğün Araba, bir çocuk, üç çeyrek bir komşu kız kardeşi Knopfler, taşıma metresleri binmek, birkaç sevecektir annesi senet : bir arkadaşa bok Geçit duman edecek kutuları ise bir avukat, belki de noter bir aile Geleneği, babası yanında olacak, değil utanç boşanma, karantina, genç hayat aynı hayat değil, en iyi değil, ne alçak yakaladık ama düşündüğümüz zaman, yüksekler, çığlıklar, hıçkırıklar, yangınlar, arzuların daha kötü olmadan zevk yazmak kaldı ?
O s'ra rap şarkıcısı, basketbol oyuncusu boksör, sprinter, G. I. 5 belki de kıvılcım, ölüm ya da mahallesinin menüsünde başka bir şey satıyorsa, kız kardeşi muhtemelen on beş yaşında bir anne, klasik polisten kaçıyorsunuz, istatistiklerden değil, bilinmeyen bir babadan doğan başka bir sokak çocuğundan, tabii ki, anlaşıldı mı ?
Gerçek unutkanlığa, kan darbelerinin, kalbin ve ıstırabın yanlış anılarına, oynadığımızı düşündüğümüz oyunların kahkahalarına ve zevklerine devam ediyoruz.
Yazacak çok az şeyimiz olduğu yerde yaşıyor