Jean-Jacques Goldman — Jour bizarre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Jour bizarre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était un jour bizarre,
Un jour sans soleil et sans vent.
Il faisait doux,
Juste doux.
Dans une rue banale,
Une fille pas mal
Qui est passée, c'est tout
Et c'est tout.
On a croisé nos pas
Et croisé nos regards,
Comme des gens qui se regardent
Sans honte et sans espoir.
Ses jambes, ses genoux,
Sa taille et son sourire
Et un parfum si doux
Saisi juste avant de partir.
C'était un jour bizarre,
Un jour sans soleil et sans vent.
Il faisait doux,
Juste doux.
Dans une rue banale,
Une fille pas mal
Qui est passée, c'est tout
Et c'est tout.
Je me suis retourné
Pour voir où elle allait.
Je suis sur qu'elle savait que, de loin, je la regardais.
Ses cheveux fous, ses hanches,
Ses épaules et son cou,
Comment lui dire "Attends" sans qu'elle me prenne pour un fou ?
C'était un jour bizarre,
Un jour sans soleil et sans vent.
Il faisait doux,
Juste doux.
Dans une rue banale,
Une fille pas mal
Qui est passée, c'est tout
Et c'est tout.
Şarkı sözü çevirisi
Garip bir gündü, güneş ve rüzgarsız bir gündü.
Yumuşaktı, sadece yumuşaktı.
Banal bir sokakta, geçen kötü bir kız değil, hepsi bu ve hepsi bu.
Adımlarımızı geçtik ve gözlerimizi geçtik, sanki insanlar utanmadan ve umutsuzluğa kapılmadan birbirlerine bakıyorlardı.
Bacakları, dizleri, beli, gülümsemesi ve çok tatlı bir koku ayrılmadan hemen önce yakalandı.
Garip bir gündü, güneş ve rüzgarsız bir gündü.
Yumuşaktı, sadece yumuşaktı.
Banal bir sokakta, geçen kötü bir kız değil, hepsi bu ve hepsi bu.
Nereye gittiğini görmek için döndüm.
Eminim ona uzaktan baktığımı biliyordur.
Çılgın saçları, kalçaları, omuzları ve boynu, deli olduğumu düşünmeden ona nasıl "bekle" diyebilirim ?
Garip bir gündü, güneş ve rüzgarsız bir gündü.
Yumuşaktı, sadece yumuşaktı.
Banal bir sokakta, geçen kötü bir kız değil, hepsi bu ve hepsi bu.