Jean-Jacques Goldman — Sans un mot şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Sans un mot" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A 15 ans on m'avait dit
Si t'es sage et bien gentil
T'auras une mobylette
J'avais que ça dans la tête yéyé
Après ça l'automobile
pour l'entrée en faculté
Je me faisais pas de bile
La voie était bien tracée yéyé
A 18 ans j'avais tout
Tout ce qu'ils auraient rêvé
Ils ont rien compris du tout
Quand un soir j'suis pas rentré non non
J'étais pas des plus malins ni un super ambitieux
Mais n'espérer que demain à 20 ans c'est un peu peu yéyé
On nous gonflait la tête de désirs vulgaires
De pouvoir et d'argent qu'on aurait mis à l'eau
Nous on parlait histoire, liberté, univers
Et l'on aurait donné notre vie sans un mot, sans un mot
Si tu dis si tu sais ça
Si tu étudies cela
Pense à ce qu'on veut de toi
Après ça tu choisiras yéyé
Le diplôme c'est pas tout
Tu sais y a la vie aussi
Mais sache que sans le sou
Tu te payes une drôle de vie yéyé
Les filles et puis les bagnoles
Voilà déjà la moitié
De tout le temps que tu donnes
Mais t'as pas l'temps d'y penser non non
Je suis pas des plus malins ni un super ambitieux
Mais se trouver inutile à 20 ans c'est pas facile non non
On nous gonflait la tête de désirs vulgaires
De pouvoir et d'argent qu'on aurait mis à l'eau
Nous, on parlait histoire, liberté, univers
Et l'on aurait donné notre vie sans un mot, sans un mot
Y'en a qui partent en Orient
En Afrique ou en Asie
Pour y soigner les enfants
Et pour s'y soigner aussi yéyé
Moi j'ai choisi la banlieue
Si tu crois que c'est facile
Viens donc vivre ici mon vieux
Oublie pas ta carabine non non
Et puis partout c'est pareil
C'est à prendre ou à laisser
La vie avant le sommeil
Le plaisir pour oublier yéyé
Je suis pas des plus malins ni un super ambitieux
Et je plains les plus malins et je plains les ambitieux
Şarkı sözü çevirisi
Yéyé yolu safra değildim Fakültesi giriş için o otomobil de yéyé 18 yaşında çizilmiş Sonra, evde değilim bir akşam, hayır, hayır, yarın umut ettiğim en kötü huylu bir süper hırslı değil Ama ne Zaman anlaşılan şey var hayal ettikleri her şeyi, sahip olduğum 15 yıl önce bilge ve çok hoşsun, bir moped kabul edersen söylendi ve kafasını geçirdim, 20 yıl oldu biraz yéyé biz kabarmış başının istek ve kaba güç ve para olacak mevcut su konuştu tarih, özgürlük, evren Ve biz verilen bizim yaşam olmadan, bir kelime, bir kelime, Eğer söylersen biliyor iseniz bu eğitim, Derecesi yéyé seçtiğiniz senden Sonra istediğimiz düşünce hayatı da biliyorsun Ama kuruş olmadan komik hayat yéyé bir kız ücretli olduğunu biliyorum her şey değildir, ve sonra araba ver Ama bunu düşünmek için hiç değil, zaman yok hep yarım zaten, Çok zeki ve süper hırslı değilim Ama 20 yıl için gereksiz bulmak kolay değil hayır hayır arzu ve su için kullanılabilir Biz olacağını güç ve para kaba Başkanı kabarmış biz, tarih, özgürlük, evren hakkında konuşuyorduk, Ve hayatı göz önüne alındığında, bir kelime etmeden, Doğuya hareket eden bir kelime etmeden ederdik, Afrika çocukları tedavi Etmek Ve aynı zamanda tedavi etmek için Asya veya yéyé Ve akıllı hissediyorum ve iddialı acıyorum Eğer kolay Gelsin, bu nedenle, burada eski tüfek Unutmak değil, hayır, hayır, Ve sonra her yerde uyku, bir süper hırslı, çok zeki değilim yéyé unutmak için bir zevk değil, önce al ya da bırak hayat aynı şekilde yaşamak için olduğunu düşünüyorsanız, banliyöde seçtim