Jean-Jacques Goldman — The Quo's in town tonite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "The Quo's in town tonite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a pris le train postal juste avant la nuit
À Valence il est mécano
Demain matin faut qu'il soit sans faute à Paris
Et tant pis pour le boulot
Ça fait des mois déjà qu'il regarde son billet
Son patron l'a laissé filer
Et personne aurait pu l'empêcher
Sur son bras c'est tatoué
Rossi, ses mots, et ses solos et Parfitt et sa caster
Les riffs à fond, le son go go
Le boogie woogie la tête à l'envers
Il a pris le train postal juste avant la nuit
Il en rêve au rythme des rails
Oh demain c'est la nuit de sa vie
The quo's in town tonite
Quand il arrive devant la salle il est midi
Y a déjà des gars qu'il connaît
Les cheveux longs, les jeans délavés comme lui
De partout, même un Japonais
C'est l'attente, on cause, on fume en buvant des bières
Quand ils répètent on les entend
Et quand s'écarteront les barrières
Il va courir au premier rang
Pour Rossi ses mots, ses solos, et Parfitt et sa caster
Les riffs à fond, le son go go
Le boogie woogie la tête à l'envers
Plus que 2 heures encore, 2 heures à tirer
Et tout est prêt pour la bataille
Un accord et tout va sauter
The quo's in town tonite
C'est parti, ça l'prend partout de bas en haut
Ça l'secoue jusqu'à la folie
La basse au ventre et les grattes dans la peau
Ils sont à 2 mètres de lui
Et quand vient "down down" c'est sa préférée
Si l'batteur tombe ou va pisser
Y a pas d'malaise pour l'rempacer :
Il la connaît les yeux fermés
Rossi ses mots, ses solos, et Parfitt et sa caster
Les riffs à fond, le son go go
Le boogie woogie la tête à l'envers
Le paradis c'est ici, c'est l'enfer !
C'est les flammes au fond des entrailles
Y a rien qui ressemble à ses concerts
The quo's in town tonite
Et ça fait si vide après
Quand la vraie vie revient
Quand on les a vu saluer
Et qu'il faut reprendre son train
Mais cet été
Ils vont jouer dans les festivals
Il ira pendant ses congés
En Belgique et au Pays de Galles
The quo's in town tonite
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce sadece gece Valencia'da posta treni aldı biletini ve patronu kimse kolundaki dövmede Rossi, sözleri ve soloları ve Parfitt ve pudra onun altındaki melodileri önlemek için mümkün olurdu ağzından kaçırdı görünüyor bu iş için daha kötü zaten aylar oldu bu kadar Paris'te hatasız olmalı Ve gerekli mekanik Yarın bir sabah, git kendi boogie woogie baş aşağı gitmek baş önce sadece gece odanın önünde zaten her yerde, bir Japon bile, beklentidir, çünkü uzun saç, kot pantolon, onun gibi soluk biliyor adamlar öğle vakti Geldiğinde mevcut şehir gecesi'ne içinde hayatının gecesi yarın rayların ritmine rüyamda O posta treni aldı, sigara duymak Ve Rossi arka plan aşağı, ses gb gb boogie woogie Da, ters olarak, sözleri, soloları, ve Parfitt ve pudra onun melodileri İçin ilk sırada kaçacak engelleri olacak en Fazla 2 saat, 2 saat için ateş Ve her şeyi Bir anlaşma için savaş için hazır olduğunda ve her şehirde parti gecesi'ne mevcut değil sıçrayacak tekrar ne Zaman bira içmeye, her yerde düşük, düşük delilik sarsar kadar yüksek mide için alır ve deride gitar ondan 2 metre uzakta Ve aşağı gelir İse davulcu düşer ya da çift herhangi bir rahatsızlık vardı işemek olacak : gözleri kapalı Rossi, sözleri, soloları, ve Parfitt ve arka planda riffleri pudra farkındaysa O "en sevdiği var, işte cennete doğru ses gb gb boogie woogie kafası, işte bu !
Bu alevler derinlerde onun konserleri gibi bir şey yok quo's in town tonite ve o kadar boş ki gerçek hayat geri geldiğinde onları selamladığımızda ve trenine geri dönmeliyiz ama bu yaz festivallerde oynayacaklar Belçika ve Galler'deki tatillerinde gidecek quo's in town tonite