Jean-Jacques Goldman — Tout était dit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Jacques Goldman adlı sanatçının "Tout était dit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle écrit seule à sa table et son café refroidit
Quatre mètres infranchissables,
Un bar un après-midi
J'avais rendez-vous je crois,
j'avais pas le temps
Avec un pape ou peut-être un président
Mais la fille est jolie
et les papes sont souvent patients
Elle était là dans son monde, son monde
au beau milieu du monde
Loin, ses yeux posés ailleurs,
quelque part à l'intérieur
Plongée dans son livre,
belle abandonnée
En elle je lis tout ce qu'elle veut cacher
Dans chacun de ses gestes un aveu,
Un secret dans chaque attitude
Ses moindres facettes, trahie bien mieux
que par de longues études
Un pied se balance, une impatience,
et c'est plus qu'un long discours
Là, dans l'innocence et l'oubli
Tout était dit
On ne ment qu'avec des mots, des phrases
qu'on nous fait apprendre
On se promène en bateau,
pleins de pseudo de contrebande
On s'arrange on roule on glose on bienséance
Mieux vaut de beaucoup se fier aux apparences
Aux codes des corps, au langage
de nos inconsciences
Muette étrangère,
silencieuse bavarde
Presque familière,
intime plus je te regarde
Dans chacun de tes gestes un aveu,
Un secret dans chaque attitude
Même la plus discrète ne peut mentir
à tant de solitude
Quand ta main cherche une cigarette
C'est comme une confession
Que tu me ferais à ton insu
A ta façon de tourner les pages,
Moi j'en apprends bien davantage
La moue de ta bouche est un langage,
ton regard un témoignage
Tes doigts dans tes cheveux s'attardent,
quel explicite message
Dans ton innocence absolue
Et ce léger sourire au coin des lèvres
c'est d'une telle indécence
Il est temps de partir, elle se lève, évidente,
transparente
Sa façon de marcher dans mon rêve,
son parfum qui s'évanouit
Quand elle disparaît de ma vie
Tout était dit
Tout était dit
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız onun masada yazıyor ve kahvesini soğutmalı Dört metre geçilmez, bar, halka arz ya da belki bir sandalye İle çok fazla zamanım olmadı, Ama kız çok güzel ve papalar genellikle orada dünyaya gelmişti hasta olduğuna inanıyorum randevum vardı bir öğleden sonra, Uzak, gözleri başka bir yerde, içinde bir yerlerde ona kitap, güzel dalmış dünyanın ortasında dünya onun hareketleri her bir günah İçinde saklamak istediğini okudum onu terk etti, Daha az yönleriyle Ona her bakışında gizli, ayak Bir denge, bir ileri, ve Orada uzun bir konuşma, Tüm masumiyet ve hiçlik kelime ile, bir tekne gezeceğiz, Daha çok dış görünüş vücut, Sessiz, yabancı, sessiz, konuşkan Neredeyse tanıdık inconsciences bizim dil kodları İçin güvenmek tadı parlak biz rulo biz yönetiyoruz sözde kaçakçılık dolu öğrendiğimiz ifadeler ölüm olmadığını söylediler daha uzun çalışmalarla çok daha iyi ihanet samimi, daha hareketleri bir itiraf İçine her baktığımda, her tutumunda Bir sır daha sağduyulu olup, sadece elini bir dildir sayfaları çevirerek kör ve senin, Benim, ağzından çok daha fazla dudak bükme öğreniyorum yapardın Bu bana bir itiraf gibi bir sigara arar Zaman çok yalnızlık yalan söyleyebilir, gözlerin saç ayrılamıyorum parmaklarını tanık, mutlak masumiyet Ve dudak köşesinde hafif bir gülümseme açık mesajın ne tür ahlaksızlık var, hareket zamanı, benim hayalim, benim hayatımın Hepsi kaybolur Zaman kaybolur kokusuyla yürüyüş, açık, şeffaf, ve ayağa kalkar Tüm söylenenleri söyledi