Jean Leloup — Decadence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Leloup adlı sanatçının "Decadence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’amour Est Sans Pitié
DÉcadence
c’est la décadence la décade où on danse
les décapés du caporal les décatis du capital
c’est la décadence je sais ce que j’avance
on marche à pétrole et à essence
liberté pour les paranoïaques
tous les schizomaniaques tous les échecs et mat
tous les macs à pilate tous les psychopatates
en absence de démérol je n’avais pas d’alcool
je n’avais même pas de succès damné instantané
liberté pour les toucans blancs
c’est une indécence incroyable je pense
tous mes voisins qui pleurent suffoqués
puis tombent en proie au grand malheur
et puis enfin meurent d’une crise de coeur
à l’unanimité
c’est une évidence que nous allons le faire
entre paranoïaques on va si bien s’entendre
tu me feras mal je te le rendrai bien
«dure de t’aimer» dit la mère à sa fille
qui vient de la larguer pour un drogué
un aventurier à Montpellier
qui a fait la zone à barcelone
une épidural
à l’anormal
à l’anarchie
un manque de pudeur
un mal de coeur
de jeune drogué
qui a perdu sa fille
qui dégueule à pleine gueule
sur la société
«dure de t’aimer».
Şarkı sözü çevirisi
Aşk acımasızdır
çöküş
bu çöküş dans ettiğimiz on yıl
onbaşının dekapeleri başkentin dekatları
bu bir çöküş. neyin peşinde olduğumu biliyorum.
petrol ve benzin üzerinde yürüyoruz
paranoyak için özgürlük
tüm şizomaniacs tüm satranç ve mat
pilatus'taki tüm Mac'ler tüm psikopatlar
Demerol yokluğunda alkol yoktu
Anında lanetlenmiş bir başarım bile olmadı
beyaz toucanlar için özgürlük
bence bu inanılmaz bir ahlaksızlık
ağlayan tüm komşularım boğuldu
o zaman büyük talihsizliğin kurbanı ol
ve sonunda kalp krizinden öleceksin.
oybirliğiyle
bunu yapacağımız açıktır
paranoyaklar arasında çok iyi anlaşacağız.
bana zarar vereceksin iyi yaparım
"seni sevmek zor" diyor anne kızına
kim sadece bir keş için onu terk etti
Montpellier'de bir maceracı
Barcelona'da bölgeyi kim yaptı
bir epidural
anormal için
anarşiye
alçakgönüllülük eksikliği
gönül yarası
genç uyuşturucu bağımlısı
kızını kim kaybetti
kim tam ağzına kadar berbat
şirket hakkında
aşk için "zor."