Jean Leloup — Hiver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Leloup adlı sanatçının "Hiver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le soleil, je me baignerai
Car il fait si froid dehors, au mois de janvier
La glace est dure, et quand tu partiras
Ce sera comme quand tu reviendras
Car il fait si froid dehors
Dans la nuit
Je te raconterai ce que je vois:
Des autobus, de temps en temps
Et pas un bruit, et personne à la fois
Mes amis je pense à vous, même si je crois
Que je vais rester chez moi
Car il fait si froid dehors
Au mois de janvier
Tu repars, inquiète, perturbée tellement
Passent les autobus sous ma fenêtre de temps en temps
Tandis que l’heure avance, les gens passent
Et rien ne se passe, c’est l’hiver
Les grands froids ont cessé tout mouvement
La glace est dure, les fenêtres cassantes
La nuit est noire, et le ciel est inquiétant
Le temps passe, et quand fondra la glace
Aurons-nous, fait quelques pas de plus
Passent les autobus sous ma fenêtre
Et personne à la fois, c’est ça l’hiver
Et nous rêverons, en regardant dehors
En pensant, à la vie et à la mort
�? autre chose encore, c’est ça l’hiver
Il n’y a ni début ni fin, et tout est en suspend
Les corbeaux du printemps
Les corbeaux du printemps
Car il fait si froid dehors, au mois de janvier
Şarkı sözü çevirisi
Güneşte yıkanacağım.
Çünkü Ocak ayında dışarısı çok soğuk
Buz serttir ve ayrıldığınızda
Geri döndüğün zamanki gibi olacak.
Çünkü dışarısı çok soğuk.
Gece
Sana ne gördüğümü söyleyeyim.:
Otobüsler, zaman zaman
Ve bir gürültü değil, aynı anda kimse yok
Arkadaşlarım seni düşünüyorum, inansam bile
Evde kalacağım bu
Çünkü dışarısı çok soğuk.
Ocak
Uzaklaşıyorsun, endişeleniyorsun, çok rahatsız oluyorsun.
Otobüsler zaman zaman penceremin altından geçiyor
Saat ilerledikçe, insanlar geçiyor
Ve hiçbir şey olmuyor, kış
Büyük soğuk tüm hareketi durdurdu
Buz sert, pencereler kırılgan
Gece karanlık ve gökyüzü rahatsız edici
Zaman geçer ve buz eridiğinde
Birkaç adım daha atacağız.
Penceremin altındaki otobüsleri geç.
Ve aynı anda kimse, bu kış
Ve hayal edeceğiz, dışarıya bakacağız
Yaşam ve ölüm hakkında düşünmek
�? başka bir şey, bu kış
Ne başlangıç ne de bitiş yoktur ve her şey gerilim altındadır
Bahar Kargaları
Bahar Kargaları
Çünkü Ocak ayında dışarısı çok soğuk