Jean Leloup — Jeune indien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Leloup adlı sanatçının "Jeune indien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai trouvé ces deux parfaits couteaux
Ouvre la boîte et choisis la première
Prends celui que tu trouves le plus beau
Il n’y en a aucun que je préfère
Que celui du tien qui sera le frère
Que celui du tien qui sera le frère
Les deux lames sont d'égale longueur
Comme deux âmes sont des âmes sœurs
Ainsi quand ils nous serviront
L’un à l’autre ils penseront
Et donne-moi un sou, ça porte bonheur
Et donne-moi un sou, ça porte bonheur
Ce sont des couteaux pour la survie
Par les meilleurs hommes, ils sont construits
Qui savent que confiance n’a pas de prix
Un jour ils nous sauveront la vie
Si jamais arrive le malheur
Ils sauront frapper, couper sans erreur
Couteau que l’on porte sur son cœur
Atteint son but sans hésitation
Le meilleur lanceur est l’intention
Le meilleur lanceur est l’intention
Prends maintenant celui que tu préfères
Montre-moi du tien qui sera le frère
Il est à celui à qui tu rêveras
Celui avec qui tu voyageras
Qui te donneras tous les courages
Ce ne sont pas couteaux à fromage
Mais couteaux solides pour le voyage
Mais couteaux solides pour le voyage
Et donne-moi un sou, ça porte bonheur
Et donne-moi un sou, ça porte bonheur
Şarkı sözü çevirisi
Bu iki mükemmel bıçağı buldum
Kutuyu açın ve ilkini seçin
En güzelini bulduğun birini al.
Benim tercih ettiğim yok.
O senin bir kız kardeşi olacak
O senin bir kız kardeşi olacak
Her iki bıçak da aynı uzunlukta
İki ruh kardeş ruhlar gibi
Yani bize hizmet ettikleri zaman
Birbirlerine düşünecekler
Ve bana bir kuruş ver, iyi şanslar getiriyor
Ve bana bir kuruş ver, iyi şanslar getiriyor
Bunlar hayatta kalmak için bıçaklar
En iyi insanlar tarafından inşa edilirler
Güvenin paha biçilmez olduğunu kim bilebilir
Bir gün hayatımızı Kurtaracaklar.
Eğer talihsizlik olursa
Nasıl vurulacağını, hatasız kesileceğini bilecekler
Kalbimizde taşıdığımız bıçak
Tereddüt etmeden hedefine ulaşır
En iyi başlatıcı niyettir
En iyi başlatıcı niyettir
Şimdi bir tercih
Bana kardeş kim olacak seninkileri göster
Hayalini kuracağın kişi o.
Birlikte seyahat edeceğin kişi.
Sana tüm cesareti kim verecek
Bunlar peynir bıçağı değil.
Ama seyahat için güçlü bıçaklar
Ama seyahat için güçlü bıçaklar
Ve bana bir kuruş ver, iyi şanslar getiriyor
Ve bana bir kuruş ver, iyi şanslar getiriyor