Jean Leloup — Laisse-moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Leloup adlı sanatçının "Laisse-moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Laisse-moi, avant que je m’en aille
Rester m'étouffe et m'étouffera toujours
Comme le mot amour, comme le mot amour
Comme le mot amour, il répondit:
Cesse de courir, de but en blanc, du coq à l'âne
Elle parlait à son chat, plus souvent qu'à moi
Comme si les choses auxquelles je pensais
Avaient été pour elle depuis longtemps, oubliées, oubliées
Laisse-moi, avant que je m’en aille
Rester m'étouffe, et m'étouffera toujours
Comme le mot amour, comme le mot amour
Comme le mot amour, elle répondit:
Si je m’en vais, jamais je ne reviendrai
Je prendrai le chat, bien fait pour toi morbide individu
Angoissé de naissance, insécure chronique
Tu me fais pitié, rué dans les brancarts
Prendre le mort aux dents, prendre le mort aux dents
Le mort aux dents, le mort aux dents
Le mort aux dents, et j’ai dit:
Laisse-moi, avant que je m’en aille
Rester m'étouffe, et m'étouffera toujours
Comme le mot amour, comme le mot amour
Comme le mot amour, elle répondit:
Incapable de faire la moindre vaisselle
Le ménage à moitié et toujours dans ta tête
Tu ne me manqueras que quelque jours
Et ce n’est qu'à cause de l’habitude
Et ce n’est qu'à cause de l’habitude
Non mais dit, parle franchement
Dis-le moi que tu ne m’aimes plus
Que tu ne m’aimes plus, et j’ai dit:
Laisse-moi, avant que tout s’en aille
Rester m'étouffe, et m'étouffera toujours
Comme le mot amour, comme le mot amour
Comme le mot amour, il répondit:
Laisse-moi, avant que je m’en aille
Rester m'étouffe, et m'étouffera toujours
Comme le mot toujours, comme le mot toujours
Comme le mot toujours, comme le mot toujours
Şarkı sözü çevirisi
Gitmeden önce beni bırak.
Kalmak beni boğuyor ve her zaman beni boğacak
Aşk kelimesi gibi, aşk kelimesi gibi
Aşk kelimesi gibi cevap verdi:
Koşmayı bırak, beyaz gol, eşek horoz
Kedisiyle benden daha sık konuştu.
Sanki düşündüğüm şeyler gibi.
Uzun zamandır onun için, unutulmuş, unutulmuş
Gitmeden önce beni bırak.
Kalmak beni boğuyor ve her zaman beni boğacak
Aşk kelimesi gibi, aşk kelimesi gibi
Aşk kelimesi gibi cevap verdi:
Eğer gidersem, asla geri dönmeyeceğim.
Kediyi alacağım, senin için iyi yapılmış morbid birey
Doğum kaygısı, kronik güvensizlik
Bana acıyorsun, sedyelerde koş
Ölüleri dişlere götür, ölüleri dişlere götür
Ölüler dişlere, ölüler dişlere
Dişlere ölü, ve dedim ki:
Gitmeden önce beni bırak.
Kalmak beni boğuyor ve her zaman beni boğacak
Aşk kelimesi gibi, aşk kelimesi gibi
Aşk kelimesi gibi cevap verdi:
En ufak bir yemek yapamıyorum
Yarım ev işi ve her zaman kafanın içinde
Seni sadece birkaç günlüğüne özleyeceğim.
Ve bu sadece alışkanlık yüzünden
Ve bu sadece alışkanlık yüzünden
Hayır, ama söyle, açık konuş.
Artık beni sevmediğini söyle.
Artık beni sevmediğini ve dedim ki::
Her şey bitmeden beni bırak.
Kalmak beni boğuyor ve her zaman beni boğacak
Aşk kelimesi gibi, aşk kelimesi gibi
Aşk kelimesi gibi cevap verdi:
Gitmeden önce beni bırak.
Kalmak beni boğuyor ve her zaman beni boğacak
Her zaman kelime gibi, her zaman kelime gibi
Her zaman kelime gibi, her zaman kelime gibi