Jean Leloup — Monkey suicide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Leloup adlı sanatçının "Monkey suicide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was a good man, until my monkey’s suicide
I was a good man, until my monkey’s suicide
I was a good man, until my monkey’s suicide
I was a good man, until my monkey’s suicide
Until my girlfriend cried, until my girlfriend cried
I was a good man, I was a good man
Je fais de la bisness
Qui a besoin de charité
Bonne conscience de mes fesses
Des exploiteurs qui vont compter
Sur leurs petites donations
Pour continuer l’exploitation
Tout en évitant l’insomnie
J’attends impatient les ovnis
Qui pourraient trancher dans le lard
De notre société chérie
De ses petits non-dits
Qui font le tissu social
Des vainqueurs qui n’ont pas mal
En lisant les journaux
Où les clitoridectomies
Et à qui les lapidations
Ne font ni froid ni chaud
Bande de salauds
I was a good man, until my monkey’s suicide
I was a good man, until my monkey died
Until my girlfriend cried
Qui nommeront protection
Toutes les façons
De ne pas penser à ce qui
Dérangerait leur ennui
�? base de kiwis
De yoga et de oui oui
J’ai une maladie
Qui s’appelle la toxicomanie
Toutes ces avanies
�? base de déni
Des frères qu’on renie
Avec un petit air de rien
C’est pourquoi j’aime les chiens
C’est pourquoi j’aime les chiens
Je dis que tu mens
Et que tu ne t’en rappelles plus
Et tes enfants pareil
Ces grosses joues vermeilles
De cannibales à venir
Qui mangeront l’avenir
De ton confort à vie
Dont tu ne questionnes même plus
D’où il vient d’où il pue
Dont tu ne questionnes même plus
D’où il vient d’où il pue
I was a good man, until my monkey’s suicide
Imbécile heureux
Ton cerveau de gros chanceux
A perdu tous les liens
Qui questionnent ton bien
C’est pourquoi tu ne rêves plus
�? tes amours perdues
I was a good man
Allez mon gros comptable
Allez mon gros cartable
I was a good man
Je suis un marchand poétique
J’adore avancer du fric
Aux enfants qui à Cuba
�? Bangkok ou en Afrique
Sont censés sucer
Les gros cons en vacances
De nos pays en transe
I was a good man, until my girlfriend cried
Until my monkey’s suicide
Nos riches sans emploi
Qui s’en vont vers le sud
Se faire pomper le pois
Nos princesses aux petits pois
Par les affamés interludes
Je suis un marchand je dis
J’adore avancer du fric
Pour que puissent se sauver
Les enfants écrasés
Until my monkey’s suicide
Nous ferons du commerce
Je hais la charité
Tu m’enverras des tissus
Des paniers n’importe quoi
Et je le vendrai pour toi
Nous aurons une boutique
En Amérique
I was a good man
National Geographic
Avait fait tellement de fric
De ses petites photos esthétiques
Où est la part du modèle?
Elle était si belle
Avec ses yeux de jade
Tout le monde s’extasie
Stéroïdes extasy
L’amour n’est pas grand-chose
Quand il est beige et rose
L’amour n’est pas grand-chose
Quand il est beige et rose
C’est pourquoi inutile
De haïr les imbéciles
Mais impossible de ressentir
Le moindre désir
Pour ces cerveaux de fromage
Arrivée des rois mages
Qui viennent tout gâcher
Qui viennent remâcher
L’arrivée d’un orphelin
Qui crèvera sur le chemin
�? qui on dira
Le sauveur ce sera toi
I was a good man
Car tu es l'élu, de notre grand salut
Il en fallait bien un Mais il y en a des millions
De dollars dans le fion
Mais qu’est-ce que je fais là
Encore je fume et je bois
Ils me mettront dans le bois
Et je crèverai là
J’ai peur tellement tellement que je mens
Je fais semblant que je suis content
Je fais semblant que je suis content
C’est pourquoi inutile de haïr les imbéciles
Mais impossible de ressentir
I was a good man, until my monkey’s suicide
Et j’ai cessé de boire
Et j’ai commencé à croire
Qu’on sauverait mon cul
En crevant à ma place
Et j’ai cessé de boire
Et j’ai commencé à croire
Qu’on sauverait mon cul
En crevant à ma place
Vive les vaincus et je devins de glace
Malheur à ma race
Personne ne devrait prendre le poids
Chacun devrait juste un peu
Ce serait plus sérieux
Un peu moins fantastique
Mais plus pratique
Il faut cesser la torture
Même si je sais que c’est dur
Mais tu y arriveras! tu verras!
I was a good man, until my monkey’s suicide
I was a good man, until my monkey died
I was a good man, until my monkey’s suicide
I was a good man, until my monkey died
Until my girlfriend cried
Until my girlfriend cried…
Şarkı sözü çevirisi
Maymunum intihar edene kadar iyi bir adamdım.
Maymunum intihar edene kadar iyi bir adamdım.
Maymunum intihar edene kadar iyi bir adamdım.
Maymunum intihar edene kadar iyi bir adamdım.
Kız arkadaşım ağlayana kadar, kız arkadaşım ağlayana kadar
İyi bir adamdım, iyi bir adamdım.
Je fais de la bisness
Qui a besoin de charité
Bonne vicdan de mes fesses
Des exploiteurs qui vont compter
Sur leurs petites Bağışları
Pour continuer l'exploitation
Tout en évitant l'insomnie
J'attends sabırsız les ovnis
Qui pourraient trancher dans le lard
De notre société chérie
De ses petits non-dits
Qui font le tissu sosyal
Des vainqueurs qui n'ont pas mal
En lisant les journaux
Où les klitoridektomi
Et à qui les lapidations
Ne yazı tipi ni froid ni chaud
Bande de salauds
Maymunum intihar edene kadar iyi bir adamdım.
Maymunum ölene kadar iyi bir adamdım.
Kız arkadaşım ağlayana kadar
Qui nommeront koruması
Toutes les façons
De ne pas penser à ce qui
Dérangerait leur ennui
�? baz de kiwis
De yoga et de oui oui
J'ai une maladié
Qui s'appelle la toxicomanie
Toutes ces avanies
�? base de déni
Des frères qu'on renie
Avec un petit air de rien
C'est pourquoi j'aime les chiens
C'est pourquoi j'aime les chiens
Je dis que tu mens
Et que tu ne t'en rappelles plus
Et tes enfants pareil
CES grosses joues vermeilles
De cannibales à venir
Qui mangeront l'avenir
De ton confort à vie
Dont tu ne questionnes même plus
D'où il vient d'où il pue
Dont tu ne questionnes même plus
D'où il vient d'où il pue
Maymunum intihar edene kadar iyi bir adamdım.
Imbécile heureux
Ton cerveau de gros chanceux
Bir perdu tous les liens
Qui anket ton bien
C'est pourquoi tu ne rêves plus
�? tes amours perdues
İyi bir adamdım
Allez mon gros comptable
Allez Mon gros cartable
İyi bir adamdım
Je suis un marchand poétique
J'adore avancer du fric
Aux Enfants qui à Küba
�? Bangkok veya Afrika
Emmek gerekiyordu
Tatilde büyük eşek
Trance ülkelerimizin
Kız arkadaşım ağlayana kadar iyi bir adamdım.
Maymunum intihar edene kadar
Bizim işsiz zengin
Güneye gidiyor
Bezelye pompalanır
Bezelye ile prensesler
Aç aralara,
Ben bir tüccarım diyorum
Para kazanmayı seviyorum
Böylece kendilerini kurtarabilirler
Çocuklar ezildi
Maymunum intihar edene kadar
Ticaret yapacağız
Hayırseverlikten nefret ediyorum.
Bana kumaş göndereceksin.
Sepetler her şey
Ve senin için satacağım.
Bir dükkanımız olacak.
Amerika'da
İyi bir adamdım
National Geographic
Vardı çok para kazanılıyor
Küçük estetik fotoğraflarından
Modelin payı nerede?
Çok güzeldi
Yeşim gözleri ile
Herkes kendinden geçmiş
Steroidler ecstasy
Aşk çok fazla değil
Bej ve pembe olduğunda
Aşk çok fazla değil
Bej ve pembe olduğunda
Bu yüzden işe yaramaz
Aptallardan nefret etmek
Ama hissetmek imkansız
En ufak bir arzu
Bu peynir beyinleri için
Magi'nin gelişi
Bu her şeyi mahvetmek için geliyor
Kim geri döndü
Bir yetimin gelişi
Yolda kim ölecek
�? kime söylenecek
Kurtarıcı sen olacaksın.
İyi bir adamdım
Çünkü sen bizim büyük kurtuluşumuzun seçilmiş kişisin
Bir tanesine ihtiyacımız vardı, ama onlardan milyonlarca var.
Kıçından dolar
Ama ben burada ne yapıyorum
Ve yine de sigara içiyorum ve içiyorum
Beni ormana koyacaklar.
Ve orada öleceğim
Çok korkuyorum ve yalan söylüyorum.
Ben öyle yapıyorum mutluyum
Ben öyle yapıyorum mutluyum
Bu yüzden aptallardan nefret etmenin bir anlamı yok.
Ama hissetmek imkansız
Maymunum intihar edene kadar iyi bir adamdım.
Ve içmeyi bıraktım.
Ve inanmaya başladım
Kıçımı kurtaracağımızı.
Benim yerimde delerek
Ve içmeyi bıraktım.
Ve inanmaya başladım
Kıçımı kurtaracağımızı.
Benim yerimde delerek
Vive les vaincus et je devins de glace
Malheur à ma yarışı
Personne ne devrait prendre le poids
Chacun devrait juste un peu
Ce serait artı sérieux
Un peu moins fantastique
Mais plus pratique
Il faut cesser la işkence
Même si je sais que c'est dur
Mais tu y arriveras! tu verras!
Maymunum intihar edene kadar iyi bir adamdım.
Maymunum ölene kadar iyi bir adamdım.
Maymunum intihar edene kadar iyi bir adamdım.
Maymunum ölene kadar iyi bir adamdım.
Kız arkadaşım ağlayana kadar
Kız arkadaşım ağlayana kadar…