Jean Leloup — Pigeon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Leloup adlı sanatçının "Pigeon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un vieux pigeon de trente ans déplumé
Fumait un jour son pétard en pensant à sa guitare (retraite)
D’un coup d’aile il se décide à aller parler au roi
C’est un vieil écureuil blanc gras comme un cochon de lait
Le pigeon fait sa requête quelques frites à volonté
Un petit coin bien tranquille il veut finir en beauté
Ah comment ça va?
Ce n’est que ça répond le roi
Qu’on l’emmène au «Doux repos»
Le pigeon reconnaissant se tord en génuflexions
Mais il déchantera vite c’est un immense clapier
Là pullulent poux et mites les pigeons meurent empilés
Par dizaines et par milliers c’est un immense charnier
Pigeon fait sa révérence et retourne à la grand-place
Oyez moineaux et pigeons ratons laveurs et mulots
�?cureuils de basse souche chats et chiens abandonnés
Quelqu’un de très haut placé est en train de vous baiser
Cessez de payer l’impôt afin de le débusquer
Mais arrive le policier qui lui met les chaînes aux pieds
C’est donc toi le grand patron de s’exclamer le pigeon
Non répond le policier mon titre est bien inférieur
Je suis l’adjoint du percepteur
Quel incroyable travail ce patron est une canaille
Enfin on l’emmène au juge trois ans de travaux forcés
C’est donc toi le grand patron? Non de répondre
Le juge: moi je suis le rédempteur
O.K. La paix…
La peste soit des percepteurs
De s’exclamer le vieux pigeon
Ils sont légion les emmerdeurs
Et les adjoints à l’emmerdeur
Qui accablent le pigeon et lui mangent le troufion
Sans se poser de questions mais où va tout le pognon?
Şarkı sözü çevirisi
Otuz yaşında bir güvercin koparıldı
Bir keresinde gitarını düşünerek havai fişeğini içti (emeklilik)
Kanat açıklığı ile kralla konuşmaya karar verir
Yaşlı, şişman, beyaz bir sincap, emziren bir domuz gibi.
Güvercin isteğine göre birkaç patates kızartması yapar
Güzellikle bitirmek istediği sessiz küçük bir köşe
Nasıl gidiyor?
Sadece Kral cevap veriyor
Onu "tatlı dinlenme" ye götürelim»
Minnettar güvercin genuflections içine katlanmış
Ama yakında büyük bir Klaket ortaya çıkaracak
Orada bit sürüsü ve güveler güvercinler yığılmış ölür
On binlerce kişi tarafından büyük bir kitle
Güvercin yaylar ve büyük yere geri döner
Serçeler ve güvercinler, rakunlar ve kabakulak duyun
�?düşük gerilimli cureuils terk edilmiş kediler ve Köpekler
Birisi çok yüksek yerleştirilir olduğunu kahrolası sen
Onu temizlemek için vergi ödemeyi bırak
Ama zincirleri ayaklarına koyan polis geldi
Yani güvercini haykırmak için büyük patron sensin
Cevap yok polis benim unvanım çok daha düşük
Vergi Tahsildar yardımcısıyım.
Bu patronun ne kadar inanılmaz bir işi var
Sonunda onu yargıca götüreceğiz. üç yıl ağır iş.
Büyük patron sen misin? Cevap yok
Yargıç: Ben Kurtarıcıyım
Tamam barış…
Veba toplayıcıları olmak
Yaşlı güvercini haykırmak için
Onlar lejyon troublemakers vardır
Ve baş belasının yardımcıları
Güvercini kim eziyor ve yiyor
Soru sorulmadı, ama tüm para nereye gidiyor?