Jean-Louis Aubert — Cette Vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Aubert adlı sanatçının "Cette Vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette vie nous ressemble
Elle va où bon lui semble
Comme un fleuve qui se perd
Dans les silences et dans la mer
Cette vie qui nous rassemble
C’est une flamme qui tremble
Un baiser la ranime
Et c’est un souffle qui l'éteint
Cette vie, celle que l’on doit mener
Cette vie, par le bout du nez
Cette vie où l’on se doit d’imposer
Sa propre volonté
Comme un mur dans un pré
Cette vie nous sépare
Toujours un train au départ
Un train de retard
Qui nous traverse de part en part
Cette vie, celle que l’on doit mener
Cette vie, par le bout du nez
Cette vie où l’on se doit d’imposer
Sa propre volonté
Comme un mur dans un pré
Touché dans la chaleur du soir
Coulé sans le savoir
Mangés tous les fruits de l’amour
Et du hasard
Cette vie nous ressemble
Elle va où bon lui semble
Et tout se gagne et tout se perd
Dans les silences et dans l’amer
Dans les silences, dans la mer
Dans les silences
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayat bizim gibi
İstediği yere gider
Kaybolan bir nehir gibi
Sessizlikte ve denizde
Bizi bir araya getiren bu hayat
Bu sallar bir alev var
Bir öpücük canlandırmak
Ve onu söndüren bir nefes
Bu hayat, yönetmemiz gereken bir hayat
Bu hayat, burnun ucuyla
Empoze etmemiz gereken bu hayat
Kendi iradesi
Bir çayırda bir duvar gibi
Bu hayat bizi ayırıyor
Her zaman kalkışta bir tren
Gecikme treni
Kim bir yerden diğerine geçiyor
Bu hayat, yönetmemiz gereken bir hayat
Bu hayat, burnun ucuyla
Empoze etmemiz gereken bu hayat
Kendi iradesi
Bir çayırda bir duvar gibi
Akşam sıcağında dokundu
Bilmeden battı
Aşkın tüm meyvelerini yemiş
Ve tesadüfen
Bu hayat bizim gibi
İstediği yere gider
Ve her şey kazanılır ve her şey kaybolur
Sessizlik ve acı içinde
Sessizlikte, denizde
Sessizliklerde