Jean-Louis Aubert — Les Lépidoptères şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Aubert adlı sanatçının "Les Lépidoptères" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson Les Lépidoptères:
Les lépidoptères, les coléoptères
Tu peux les laisser voler, eux, ça craint pas
Les chiens, les chats
Tu peux les faire rentrer
Tu peux les caresser
Eux ils aiment ça
Les lions, les panthères
Sont malheureux loin de leur terre
Tu devrais les plaindre
C’est la misère
C’est des vautours
Dont il faut te méfier
Ils te tournent autour
Et sont sans pitié
Ils sont comme nous
Ils nous ressemblent trop
Ils regardent ton goûter
Veulent te le bouffer
Ils se posent sur ton épaule
Ils se poussent de l'épaule
Et ils se trainent à tes pieds
Il faut te méfier
Ça craint
Les femmes hippocampes
Les anguilles filantes
Sont impressionnantes
Mais elles ça craint pas
Les petits lapins nains
Et les souris galantes
Même les tortues géantes
Elles sont pas méchantes
C’est des vautours dont
Il faut te méfier
Ils sont dégueulasses
Dans leur propre mélasse
Ils puent du bec
Et mangent de l’avarié
Ils ont l’avarice
Jusqu’au fond du gosier
Ils s’engueulent sur leur arbre
Et se taisent quand tu passes
Ils guettent ton dos tourné
Pour tout te piquer
Ils sont pas dans leur assiette
Mais ils sont dans la tienne
Ils sont pires que des hyènes
Ils te guettent
Ça craint
Ils avaient des têtes d’anges
Et c’est peut être la seule morale
Car du monde animal
C’est eux qui sont la fange
Ils auraient pu être chouette
Ils auraient pu être grand-duc
Et au fond s’ils sont rien d’autre
Que des petits trous du c
Alors si tu les croises
Passe ton chemin
Laissent les s’occuper
Du menu fretin
Alors si tu les croises
Passe-moi le vin
Passe-moi le pain
Evite qu’ils s’assoient
À notre table
Et protège tes copains
Parce que ça craint
Ça craint
Şarkı sözü çevirisi
Les Lepidopteres şarkısının sözleri:
Lepidoptera, böcekler
Uçmalarına izin verebilirsin, berbat değiller.
Köpekler, kediler
Onları içeri sokabilirsin.
Onları okşayabilirsin.
Hoşlarına gidiyor.
Aslanlar, Panterler
Topraklarından uzakta mutsuzlar
Onlara şikayet etmelisin.
Bu sefalet
Akbabalar.
Dikkatli olmalısınız
Seni geri çeviriyorlar.
Ve acımasızlar
Bizim gibiler
Çok fazla bize benziyorlar
Atıştırmalıklarınızı izliyorlar.
Senin için yemek istiyorum
Omzuna iniyorlar.
Omuzdan büyürler
Ve ayaklarına sürünüyorlar
Dikkatli olmalısın
Berbat bir şey.
Kadın denizatı
Dönen Yılan balıkları
Etkileyici
Ama berbat değiller.
Küçük cüce tavşanlar
Ve cesur fareler
Dev kaplumbağalar bile
Kaba değiller.
Bunlar akbabalar.
Dikkatli olmalısın
Onlar iğrenç.
Kendi pekmezlerinde
Gagadan kokuyorlar.
Ve hasarlı yemek
Açgözlülükleri var.
Boğazın dibine kadar
Ağaçlarında savaşıyorlar.
Ve geçtiğinde kapa çeneni
Geri arıyorlar döndü
Hepinizi dürtmek için
Onların tabağında değiller.
Ama senin içindeler.
Sırtlanlardan daha kötüler.
Seni bekliyorlar.
Berbat bir şey.
Meleklerin kafaları vardı.
Ve bu sadece ahlaki olabilir
Hayvan dünyasının arabası
İşte onlar çamurdur.
İyi olabilirlerdi.
Büyük Dük olabilirler.
Ve derinlerde, eğer başka bir şey değillerse
C'nin küçük deliklerinden daha
Yani eğer onları geçersen
Git
Bakım almalarına izin
Fretin menüsünden
Yani eğer onları geçersen
Bana şarabı ver.
Ekmeği uzat.
Oturmalarına izin vermeyin
Bizim masada
Ve arkadaşlarını koru
Berbat çünkü
Berbat bir şey.