Jean-Louis Aubert — Point Final şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Aubert adlı sanatçının "Point Final" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si la terre s’ouvre demain
Ce caillou géant
Là où nous mettions les mains
Nous mettrons des gants
Si la terre s’ouvre demain
Comme une grande bouche
Nous lui donnerons nos mots
Mais elle aura faim
Faim ! est-ce que notre fin
Justifie nos moyens
Est-ce que notre faim
Vaut bien ce carton plein
Sous les étoiles qui nous regardent
Nous ne sommes qu’un point
Si les étoiles s’en foutent pas mal
Sommes-nous le point final?
Si les cieux s’mettent en pétard
Envoient leurs orages
J’ai bien peur qu’il soit trop tard
Pour jurer d'être sages
Sages comme nos images
Sur nos lanternes magiques
Qui n'éclairent rien
Que nos salons pathétiques
Sous les étoiles qui nous regardent
Nous ne sommes qu’un point
Comme les étoiles s’en foutent pas mal
Sommes-nous le point final?
Sommes-nous un point final?
Hé, si par hasard tu passes par là
Propose une solution
Propose-la aux étoiles
Et si tu t’en fous pas mal
Peut-être elles deviendront
Notre destination finale
Sommes-nous le point final?
Sommes-nous un point final
Şarkı sözü çevirisi
Eğer dünya yarın açılırsa
Bu dev çakıl taşı
Ellerimizi nereye koyduk
Eldiven giyeceğiz
Eğer dünya yarın açılırsa
Büyük bir ağız gibi
Ona sözlerimizi vereceğiz.
Ama acıkacak
Aç ! sonu
Araçlarımızı haklı çıkarır
Bu bizim açlığımız
Peki bu karton dolu değer
Bize bakan yıldızların altında
Biz sadece bir nokta vardır
Eğer yıldızlar umursamıyorsa
Son nokta biz miyiz?
Eğer gökler çıldırırsa
Gök gürültülü fırtınaları gönder
Korkarım çok geç.
Bilge olmak için yemin etmek
Resimlerimiz gibi bilge
Sihirli fenerlerimizde
Bu hiçbir şeyi aydınlatmaz
Bu bizim acıklı salonları
Bize bakan yıldızların altında
Biz sadece bir nokta vardır
Sanki yıldızların umurunda değil.
Son nokta biz miyiz?
Bir son nokta mıyız?
Hey, eğer uğrarsan
Bir çözüm sunar
Yıldızlara teklif et
Ve eğer umursamıyorsan
Belki de onlar olacak
Son hedefimiz
Son nokta biz miyiz?
Biz bir son nokta mıyız