Jean-Louis Murat — Comme au cinéma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Murat adlı sanatçının "Comme au cinéma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand l’ennui s’empare de moi
Je prends ma caméra
Je réorganise tout ce qui ne va pas
Je prends ma vie pour du cinéma
Tous les gestes singuliers
Que tu m’as refusés
Les situations qui ne se répètent pas
Je les mets en scène pour toi
L’amour connais pas
Muscles raidis par le froid
Il ne se passe plus rien entre toi et moi
Ce n’est plus qu’affaire de cinéma
Engagée pour le plaisir
Le désir les sourires
Sous la lumière je ne te reconnais pas
Tout reste entre toi et la caméra
Mouvements de caméra
L’intrigue je ne sais pas
Et si le résultat ne me plaît pas
Saurais-tu tout refaire
Comme ils font au cinéma
Quand le vide s’installe en moi
Je mets en scène nos émois
Pour une fin triste ou gaie
Ça je ne sais pas
Nous verrons au montage
Comme ils disent au cinéma
Şarkı sözü çevirisi
Can sıkıntısı beni ele geçirdiğinde
Kameramı alıyorum.
Yanlış olan her şeyi yeniden düzenliyorum.
Hayatımı sinema için alıyorum.
Tüm tekil jestler
Beni reddettiğini.
Yinelenmeyen durumlar
Senin için giyiyorum.
Aşk bilmiyorum
Soğuk tarafından sertleştirilmiş kaslar
Aramızda hiçbir şey artık oluyor.
Sadece bir film işi.
Eğlence için kararlı
Arzu gülümsüyor
Işık altında seni tanımıyorum.
Her şey sen ve kamera arasında kalır
Kamera hareketleri
Bilmiyorum arsa
Ve sonuç beni memnun etmezse
Her şeyi tekrar yapabilir misin
Olarak sinemada yapıyorlar
Boşluk bana yerleştiğinde
Duygularımızı sahneliyorum
Üzgün veya neşeli bir son için
Bilmiyorum.
Meclis'te göreceğiz
Sinemada dedikleri gibi