Jean-Louis Murat — Le Mendiant À Rio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Murat adlı sanatçının "Le Mendiant À Rio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne te fais pas d’illusions sur moi
Pas de pitié ça va
Je vis d’un amour trop lourd pour moi
Bien trop lourd je crois
Non, je n’ai plus la moindre envie
Le manque me suffit
Comme si j’avais eu une autre vie
Mieux que celle-ci
J’ai ce soir le goût du désespoir
Que me donnent les chansons d’Antonio mon patron
Je pleure je ris
J’ai dû rater ma vie
Je traîne au bord de l’eau
Comme un mendiant à Rio
La neige qui tombe sur Ceyrat
A dû être pluie là-bas
Pour que l'émotion de Joao
Me colle à la peau
Vas tu peux te moquer de moi
Antonio un jour t’aura
La Danse de Mort tu verras
C’est une bossa
J’ai ce soir le goût du désespoir
Que me donnent les chansons d’Antonio mon patron
Je pleure je ris
J’ai dû rater ma vie
Je traîne au bord de l’eau
Comme un mendiant à Rio
Şarkı sözü çevirisi
Beni aldatmaya çalışma.
Merhamet yok, sorun değil.
Benim için çok ağır bir aşkla yaşıyorum
Bence çok ağır
Hayır, artık öyle hissetmiyorum.
Eksiklik benim için yeterli
Başka bir hayat olsaydı
Bundan daha iyi
Bu gece bir umutsuzluk tadı var
Patronumun Antonio'nun şarkıları bana ne veriyor
Ağlıyorum gülüyorum
Hayatımı kaçırmış olmalıyım.
Suyun yanında takılıyorum.
Rio'da bir dilenci gibi
Ceyrat'a düşen kar
Orada yağmur olmalı
Yani Joao'nun duyguları
Cildime yapışıyor
Hadi, benimle dalga geçebilirsin.
Antonio bir gün sana sahip olacak
Ölüm dansı göreceksin
Bu bir yumru
Bu gece bir umutsuzluk tadı var
Patronumun Antonio'nun şarkıları bana ne veriyor
Ağlıyorum gülüyorum
Hayatımı kaçırmış olmalıyım.
Suyun yanında takılıyorum.
Rio'da bir dilenci gibi