Jean-Louis Murat — Le Mou Du Chat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Murat adlı sanatçının "Le Mou Du Chat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le passé nous saisit
Dans ces lieux de vague à l'âme
Sous les grands arbres de l’ennui
Une lubie nous enflamme
Se tendent voiles du pêcheur
Dans nos prunelles azurées
Nom de dieu rev’là, rev’là l’heure
De l’emberlificoté
On lit dans le corps des volailles
Dans un hachis parmentier
Au moment le plus select on
On mange le mou du chat
Voyant tout ce qui nous distingue
Distingue des autres oiseaux
Sous les ors de ce bastringue
Oh ba lo ba lo ba lo
Un haut le coeur pour le gazoil
Dans ce siècle enténébré
Au fond de la boue impalpable
On voyage autour d’un chapeau
Je t’aime, est-ce que ça te regarde
Je vois les choses de mon lit
Mon ruisseau tarit l’océan
Bah, tant pis, tant pis, tant pis
Aussi bleue qu’est bleue cette mer
Où la mort nous viendra
J’entends déjà morne langueur
Dans toute excitante voix
Au train où va votre folie
Faudra-t-il vous piquer
Autant c'était joli joli
Ce ronron des attardés
Car dès lors comme on chante
Dans la plaine tous les ans
Le moujik a eu son heure mais
Mais a fait peur aux enfants
Fraiseuse, broyeuse, aplanisseuse
Au gosier de l’animal
Pense à ces milliards d’exemplaires
Et touche plus au mou du chat
Dans mon esprit chants délirants
Accourent pour me soutenir
Au cadavre rose et charmant
Je cours chercher de l’eau
Tatiana reprends des couleurs
Sous ses fourrures ses colliers
Et me v’là dans toutes ces vapeurs
Tout emberlificoté
Pris dans cette humeur vagabonde
Qui me vient d’outre-océan
Aux premiers frissons de l’homme
J’imite le cri du paon
Mais ouf, une odeur de narcisse
Me reprend l'âme et le corps
A la mesure de l’envie
Ah ben là, d’accord, d’accord
Şarkı sözü çevirisi
Geçmiş bizi ele geçirdiğinde
Bu yerlerde ruha el salla
Can sıkıntısının uzun ağaçlarının altında
Bir şehvet bizi tutuşturuyor
Balıkçının yelkenlerini gerin
Bizim masmavi kuru erik
Tanrı'nın adı rev 'there, rev' there the hour
Emberliquoté'den
Kümes hayvanlarının vücudunda okuyoruz
Bir parmesan kıyma
En çok seçilen zamanda
Kedinin yumuşaklığını yiyoruz
Bizi birbirinden ayıran her şeyi görmek
Diğer kuşlardan ayırt eder
Bu bastringue altın altında
Oh ba lo ba Lo ba lo
Gazoil için yüksek bir kalp
Bu karanlık yüzyılda
İmpalpable çamur dibinde
Bir şapka etrafında Seyahat ediyoruz
Seni seviyorum, bu seni ilgilendirir mi
Yatağımdan bir şeyler görüyorum.
Derem Okyanusu kurutuyor
Bah, Tis pis, Tis pis, Tis pis
Bu deniz kadar Mavi Mavi
Ölüm bize nerede gelecek
Zaten kasvetli bir baygınlık duyuyorum
Herhangi bir heyecan verici sesle
Çılgınlığının gittiği trene.
Seni sokacak mı
Çok çok güzel oldu
Bu geri zekalıların mırıltısı
Çünkü o zaman şarkı söylediğimizde
Her yıl ovada
Moujik'in zamanı vardı ama
Ama çocukları korkuttu
Freze makinesi, taşlama makinesi, düzleştirme makinesi
Hayvanın boğazına
Bu milyarlarca kopyayı düşünün
Ve kedinin yumuşaklığına daha fazla dokun
In my mind sanrısal şarkılar
Beni desteklemek için koş
Pembe ve büyüleyici cesede
Su için koşuyorum
Tatiana renklere devam ediyor
Kürklerinin altında kolyeleri var.
Ve orada tüm bu buharların içindeyim
Tüm emberlified
Yakalandı içinde bu vagabond mood
Yurtdışından bana kim geliyor
İnsanın ilk titremesinde
Tavus kuşunun ağlamasını taklit ediyorum
Ama vay canına, Nergis kokusu
Ruhumu ve bedenimi geri alır
Kıskançlık ölçüsü
Eh işte orada, tamam, tamam