Jean-Louis Murat — Le Venin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Murat adlı sanatçının "Le Venin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ton amour est comme un enfant
Tantôt méchant comme une teigne ô gué
Ton amour est un vrai tyran
Sent-il venir sa fin de règne ô gué
Viens ce soir descends
Jugeons dans le sang
Du plaisir que tu y prends
Ton amour m’est comme une chaîne
Aux chairs vives comme une hyène ô gué
Mon âme a soupé de ces peines
Que tu épargnes aux ennemis ô gué
Viens ce soir descends
Vois le malheur est grand
Dans ce monde où je t’attends
Où je vis sans ton amour
Je vis de rêves chaque jour
Je garde mon cœur de porcelaine
Et je reste un jouet du temps
Qu’as-tu jamais su des chagrins
Des amants fous ou des marins ô gué
Ton amour est un vrai venin
Le poison doux de mes matins ô gué
Viens ce soir descends
Jugeons dans le sang
De tous ces pièges que tu me tends
Vois je vis sans ton amour
Je vis de rêves chaque jour
Je garde mon cœur de porcelaine
Et je suis des nuits l'éternel amant
Şarkı sözü çevirisi
Aşkın bir çocuk gibi
Bazen bir güve o Ford gibi kötü
Aşkın gerçek bir Tiran
O Ford saltanatının sonuna hissediyor gel
Bu gece aşağı gel
Kan içinde yargılayalım
Aldığın zevkten
Aşkın benim için bir zincir gibi
Bir sırtlan gibi yaşayan ete o Ford
Ruhum bu üzüntülerden memnundu
Düşmanları Kurtar o Ford
Bu gece aşağı gel
Bakın bu talihsizlik harika
Seni beklediğim bu dünyada
Senin aşkın olmadan yaşadığım yer
Her gün hayallerle yaşıyorum
Porselen kalbimi saklıyorum
Ve ben bir zaman oyuncağı olarak kalıyorum
Acılar hakkında ne biliyorsun
Çılgın aşıklar veya denizciler o Ford
Aşkın gerçek bir zehir
Sabahlarımın tatlı zehiri o Ford
Bu gece aşağı gel
Kan içinde yargılayalım
Bana kurduğun o tuzaklardan
Bak, senin aşkın olmadan yaşıyorum.
Her gün hayallerle yaşıyorum
Porselen kalbimi saklıyorum
Ve ben sonsuz bir aşığım