Jean-Louis Murat — Perce Neige şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Louis Murat adlı sanatçının "Perce Neige" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce jour, mon cœur se mit à saigner
Comme le lapin de garenne
Qu’il vous fallut un jour égorger
Pour sacrifier à la haine
Court le renard, court la fiancée
Non, nous ne vivions pas un rêve
Même si les frimas épargnent les blés
Jamais ne cessera ma peine
Notre troupeau devait donner du lait au goût
De réglisse et d’airelles
Quand ce souvenir vient m’attrister
Je pense à vous perce-neige
Alors de la Godivelle à Compains
On me jure que c’est sortilège
Que si Belzébuth habite mes reins
Je peux dire adieu à perce-neige
Peine perdue pour aimer mon prochain
Je ne suis plus que congère
Mon âme triste s'étire au loin
Comme s'étire au loin la jachère
Rien n’est important, j'écris des chansons
Comme on purgerait des vipères
Au diable mes rêves de paysan
Je ne veux plus que cesse la neige
Si un jour béni qu'à dieu ne plaise
Devait voir cesser nos misères
Votre assomption mon adorée
Nous aura plongés en enfer
Şarkı sözü çevirisi
O gün kalbim kanamaya başladı.
Garenne'nin tavşanı gibi
Bir gün boğazını kesmek zorunda kaldın.
Nefrete kurban etmek
Tilkiyi koş, gelini koş
Hayır, bir rüya yaşamıyorduk.
Frimas buğdayı kurtarsa bile
Acım asla bitmeyecek
Sürümüz tatmak için süt vermek zorunda kaldı
Meyan kökü ve yaban mersini
Bu anı beni üzmeye geldiğinde
Seni düşünüyorum kardelenler
Yani Godivelle'den Compains'e
Yemin ederim Bu bir büyü.
Eğer Beelzebub böbreklerime yerleşirse
Kardelenlere veda edebilirim
Komşumu sevmek için zaman kaybettim
Ben kardan başka bir şey değilim
Hüzünlü ruhum uzanıyor
Nadas uzakta yatıyor gibi
Hiçbir şey önemli değil, şarkı yazıyorum
Sanki Viperleri temizlermişiz gibi.
Köylü hayallerimin canı cehenneme.
Artık karların durmasını istemiyorum.
Eğer kutsanmış bir gün Tanrı lütfen
Istırabımızın durmasını görmek zorundaydım.
Senin varsayım sevgilim
Cehennem bizi içine dalmış olacak