Jean-Michel Caradec — Au ciel de mai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Michel Caradec adlı sanatçının "Au ciel de mai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je t’aime
Dur comme la pierre
Je t’aime à ma manière
Comme un bateau
Qui fait naufrage
Je t’aime oh mon village
Comme un poisson d’avril
Mort en exil
Comme un flanc de montagne
Qui ressemble à des hanches
Oh ciel de mai
Oh ciel de mai
Et l’enfance
Qui nous poursuis
Nous ramène au pays
On s'éveille
Dans le même lit
On n’a pas trop vieillie
On n’a pas trop perdu
Le nom des rues
Les odeurs des lagunes
Ou des chardons des dunes
Oh ciel de mai
Oh ciel de mai
On a
Tous un peu de nostalgie
Quand on a le mal
Du pays
Un petit coin de montagne
Un vieux rocher
De Bretagne
Dans son cœur
Si je t’aime
Dur comme la pierre
Je t’aime à ma manière
C’est peut être
Maladroitement
Comme on aime un enfant
Du fond d’un cœur fragile
Du fond des villes
Quand les souvenirs s'éveillent
Et qu’on à pas sommeil
Oh ciel de mai
Oh ciel de mai
Je t’aime mon pays
Şarkı sözü çevirisi
Eğer seni seviyorsam
Taş gibi sert
Seni kendi yolumla seviyorum.
Bir tekne gibi
Kim batıyor
Seni seviyorum oh benim köyüm
Bir April Fool gibi
Sürgünde ölüm
Bir dağın yamacında olduğu gibi
Hangi kalça gibi görünüyor
Oh Mayıs Gökyüzü
Oh Mayıs Gökyüzü
Ve çocukluk
Kim bizi kovalıyor
Bizi ülkeye geri götürüyor
Uyandığımız
Aynı yatakta
Çok yaşlı değiliz.
Çok fazla kaybetmedik.
Sokakların adı
Lagün kokusu
Veya kum tepelerinden devedikeni
Oh Mayıs Gökyüzü
Oh Mayıs Gökyüzü
Sahibiz
Tüm küçük bir nostalji
Acı çektiğinde
Ülke
Küçük bir dağ köşesi
Eski bir kaya
Britanya
Kalbinde
Eğer seni seviyorsam
Taş gibi sert
Seni kendi yolumla seviyorum.
Bu olabilir
Beceriksizce
Bir çocuk nasıl sevilir
Kırılgan bir kalbin altından
Şehirlerin dibinden
Anılar uyandığında
Ve uyuyamayalım
Oh Mayıs Gökyüzü
Oh Mayıs Gökyüzü
Seni seviyorum ülkem