Jean-Patrick Capdevielle — Au dessus des rues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Patrick Capdevielle adlı sanatçının "Au dessus des rues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sous les ombres du port, ton Prince attend l’aurore
Il a loué son passeport pour se payer ton corps
Maint’nant il a froid
Dans le jour qui vient les paumés traînent
Au bout de leurs chaînes les bateaux se plaignent
Mais toi t’entends pas
La nuit prend ton visage, c’est l’heure ou les mirages
Dans ma cage viennent me parler de toi
T’as jeté ton dernier amant dans la rue
Maint’nant t’es là toute seule et personne ne viendra plus
Au matin tous tes rêves ont déjà fait naufrage
Quand le ciel s’enflamme, quand le ciel s’enflamme
Au dessus des rues
J'étais juste un maraudeur qui volait les étoiles
Et maintenant c’est normal que tes jeux me fassent mal
Surtout me plaint pas
Les mots qui traînent sur ma langue et dans ma raison tangue
Et le temps malin coule entre les ombres saoules
D’un jour qui vient pas
Tu peux prier pour moi, tu peux même si tu dois
Chuchoter mon nom devant ma prison, tu vois
J’ai jeté l’orgueil fou qui brûlait ma vie
Maint’nant j’ai plus que mon ombre et tout le reste on m’l’a pris
Au matin tous mes rêves ont déjà fait naufrage
Quand le ciel s’enflamme, quand le ciel s’enflamme
Au dessus des rues, au dessus des rues
Les enfants des ténèbres et les anges de la rue
T’apprendront tout c’que tu n’as jamais su
Faut jeter ton espoir quand il te sert plus
Faut courir dans la nuit comme si rien n'était perdu
Au matin tous tes rêves ont déjà fait naufrage
Quand le ciel s’enflamme, quand le ciel s’enflamme
Au dessus des rues
Faut jeter ton espoir quand il te sert plus
Faut courir dans la nuit comme si rien n'était perdu
Au dessus des rues (x6)
Şarkı sözü çevirisi
Limanın gölgeleri altında, prensin şafağı bekliyor
Cesedinin parasını ödemek için pasaportunu kiraladı.
Maint'nant o soğuk
Gelecek gün fakirler takılır.
Zincirlerinin sonunda tekneler şikayet ediyor
Ama kendini duyamıyorsun.
Gece yüzünü alır, zaman ya da seraplar
Kafesimde bana kendinden bahset.
Son sevgilini sokağa attın.
Maint'nant burada yapayalnızsın ve artık kimse gelmeyecek
Sabah, tüm hayalleriniz zaten battı
Gökyüzü tutuştuğunda, gökyüzü tutuştuğunda
Sokakların üstünde
Yıldızları çalan bir çapulcuydum.
Ve şimdi oyunlarının beni incitmesi normal.
Şikayet etmeyin.
Dilimde ve zihnimde sürüklenen kelimeler tangue
Ve kötü zaman sarhoş gölgeler arasında akar
Gelmeyen bir günün
Benim için dua edebilirsin, mecbur kalsan bile edebilirsin
Hapishanemin önünde adımı fısılda.
Hayatımı yakan çılgın gururu bir kenara attım.
Maint'nant gölgemden daha fazlasına sahibim ve her şey benden alındı
Sabah tüm hayallerim çoktan battı.
Gökyüzü tutuştuğunda, gökyüzü tutuştuğunda
Sokakların üstünde, sokakların üstünde
Karanlığın çocukları ve sokağın Melekleri
Sana bilmediğin her şeyi öğretecekler.
Sana daha fazla hizmet ettiğinde umudunu boşa harcamalısın.
Hiçbir şey kaybolmamış gibi gece koşmak zorunda
Sabah, tüm hayalleriniz zaten battı
Gökyüzü tutuştuğunda, gökyüzü tutuştuğunda
Sokakların üstünde
Sana daha fazla hizmet ettiğinde umudunu boşa harcamalısın.
Hiçbir şey kaybolmamış gibi gece koşmak zorunda
Sokakların üstünde (x6)