Jean-Patrick Capdevielle — Salomé (A Cappella) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Patrick Capdevielle adlı sanatçının "Salomé (A Cappella)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand j' l’ai vue traîner le long de mon avenue
Malgré ma canne blanche, je l’ai vite reconnue
Avec ses yeux peints couleur mélodrame
On fait tout c' qu’on peut du temps et d' son âme
J’attendais la nuit à l’ombre de l’usine
J' regardais ma vie comme un vieux magazine
Le vent était chaud, le ciel plein de rouge
Elle marchait sur un bateau qui bouge
Elle est v’nue vers moi pour m’apprendre mon rôle
Quand ma solitude n'était vraiment pas drôle
J’ai senti l’orage quand ma voix s’est cassée
Mais déjà je dansais comme un clown sur la trace de Salomé
Y avait dans son lit quelques cartes égyptiennes
Elle m’a demandé de deviner la mienne
Plongeant dans mes yeux, elle jouait les sirènes
Moi j'étais son fou, elle était ma reine
Avant de sortir, j’ai volé toutes ses cartes
J’en f’rai des souvenirs pour ses amants qui partent
Elle semblait dormir, j’ai cru qu’elle rêvait
Ma chance est fragile, fallait pas l’user
En sortant, c’est marrant, j’ai pas fait de vacarme
Mais j’ai vu ce fou s' pendre au signal d’alarme
Une fois dans la rue, j’ai enfin respiré
Il pleuvait mais le vent de minuit a chanté pour Salomé
J’entends l' pauvre Oscar appeler saint Jean-Baptiste
Pour lui demander si l' temps qui passe existe
Sur le bord du puits, quand l’autre a maudit
L’ombre en plein midi, personne n’a compris
Oscar est parti sous la nuit d'équinoxe
Il a juste laissé sa paire de gants de boxe
Tout était en place, le rideau s’est l’vé
Les juges ont crié: Place aux condamnés
Tout ça peut paraître une bien étrange histoire
La morale est loin dans l' fond de ma mémoire
Une bille a sonné comme un vieux bouclier
Quand le vent tournera qui venait me parler de Salomé
Şarkı sözü çevirisi
Onu caddemde takılırken gördüğümde
Beyaz bastonuma rağmen, onu çabucak tanıdım
Gözleri melodram rengi ile boyanmış
Zaman ve ruhu ile elimizden gelen her şeyi yapıyoruz
Fabrikanın gölgesinde geceyi bekliyordum.
Hayatıma eski bir dergi gibi baktım.
Rüzgar sıcaktı, gökyüzü kırmızıyla doluydu
Hareket eden bir teknede yürüyordu
Bana rolümü öğretmek için geldi.
Yalnızlığım gerçekten komik olmadığında
Sesim kırıldığında fırtınayı hissettim.
Ama zaten Salome'un izinde bir Palyaço gibi dans ettim
Yatağında birkaç Mısır haritası vardı.
Benimkini tahmin etmemi istedi.
Gözlerimin içine daldı, sirenleri çaldı
Ben onun delisiydim, o benim kraliçemdi.
Dışarı çıkmadan önce bütün kartlarını çaldım.
J'rai anılar için ona aşıklar kim ayrılmak
Uyuyor gibiydi, rüya gördüğünü sanıyordum.
Benim şans kırılgan, bunu kullanmak gerekir
Dışarı çıktığımda, çok komik, yaygara koparmadım.
Ama bu aptalın alarm sinyaline asıldığını gördüm.
Sokakta bir kez, sonunda nefes aldım
Yağmur yağıyordu ama gece yarısı rüzgarı Salome için şarkı söyledi
Zavallı Oscar'ın Vaftizci Aziz John'u çağırdığını duydum.
Geçen zamanın var olup olmadığını sormak için
Kuyunun kenarında, diğeri lanetlendiğinde
Öğleden sonra gölge, kimse anlamadı
Oscar Ekinoks gecesinin altında kaldı
Boks eldivenlerini bırakmış.
Her şey yerindeydi, perde gerçek oldu
Hakimler bağırdı: hükümlüler için oda
Bütün bunlar çok garip bir hikaye gibi görünebilir
Ahlak hafızamın arkasında
Bir top eski bir kalkan gibi geliyordu
Rüzgar döndüğünde kim bana Salome'dan bahsetmeye geldi