Jean-Patrick Capdevielle — Señorita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Patrick Capdevielle adlı sanatçının "Señorita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as tell’ment couru pour passer la frontière
En d’ssous du vent qui crie
T’avais cette ville qui s’cachait sous tes paupières
Maint’nant tu la vois qui luit
Près du parc à voitures, la mort n’est qu’un jeu
Les serments qu’on murmure brûlent un peu des yeux
De ce côté d’la ville on atteint comme on peut l’couvre-feu
Señorita, Señorita
Si l’trottoir bouge un peu sous tes pas
Señorita, Señorita
Personne dans cette ville viendra pleurer sur toi
T'étonne pas trop si ton carrosse vient pas…
Le ciel t’a jamais donné que d’la poussière
Quand t’attendais la pluie
Là-bas, t'étais seule, tu dansais sur les pierres
Maintenant les hommes viennent la nuit
Quand t’auras passé ta robe en satin bleu
Quand tes talons claqu’ront, t’auras c’que tu veux
Tant pis si la pluie du matin coule un peu sur tes yeux
Señorita, Señorita
Si l’trottoir bouge un peu sous tes pas
Señorita, Señorita
Personne dans cette ville viendra pleurer sur toi
Qu’est-ce-que tu crois?
T’auras c’que tu veux, mais pas ça !
T’attends qu’le soleil de minuit frissonne
Pour r’garder d’l’autre côté d’la baie
Toutes les nuits quand l’océan résonne
Tu veilles de l’autre côté d’la baie
T’aimerais tant qu’tes rêves d’hier te pardonnent
Mais t’es pas d’l’autre côté d’la baie
Ici y a déjà plus rien qui t'étonne
Tu penses à l’autre côté d’la baie
Tu sais très bien que t’y arriv’ras jamais…
Ton voyage finit de ce côté d’la baie
Señorita, Señorita, Señorita
Şarkı sözü çevirisi
Sınırı geçtin.
Çığlık atan rüzgarın içinde
Bu şehri göz kapaklarının altında saklıyordun.
Maint'nant sen görmek the glow
Otoparka yakın, ölüm sadece bir oyun
Fısıldadığımız yeminler gözlerden biraz yanıyor
Şehrin bu tarafında sokağa çıkma yasağına ulaşabildiğimiz kadar ulaşıyoruz.
Bayan, Bayan
Kaldırım ayak izlerinin altında biraz hareket ederse
Bayan, Bayan
Bu kasabada kimse senin için ağlamayacak.
Arabanız gelmezse çok şaşırmayın…
Cennet sana tozdan başka bir şey vermedi.
Yağmuru beklerken
Orada yalnızdın, taşların üzerinde dans ediyordun.
Şimdi erkekler geceleri geliyor
Mavi saten elbiseni geçtiğinde
Topukların patladığında, istediğini alacaksın
Sabah yağmuru gözlerine biraz damlarsa çok kötü
Bayan, Bayan
Kaldırım ayak izlerinin altında biraz hareket ederse
Bayan, Bayan
Bu kasabada kimse senin için ağlamayacak.
Ne düşünüyorsunuz?
İstediğini alacaksın, ama bu değil !
Gece yarısı güneşinin titremesini bekliyorsun.
Körfezin diğer tarafında tutmak için
Her gece okyanus rezonansa girdiğinde
Sen körfezin diğer tarafına bak.
Dünün hayallerinin seni affetmesini istiyorsun.
Ama körfezin diğer tarafında değilsin.
Burada sizi şaşırtan hiçbir şey yok
Körfezin diğer tarafını düşün.
Oraya asla ulaşamayacağını biliyorsun.…
Yolculuğunuz körfezin bu tarafında sona eriyor
Bayan, Bayan, Bayan