Jean-Patrick Capdevielle — Tout flambe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Patrick Capdevielle adlı sanatçının "Tout flambe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Juste avant minuit, le ciel a brillé comme une flamme, sur le désert sale
Quelque part dans la nuit, le serpent guettait nos drames
Y avait plus qu' nous dans l' noir et personne voulait voir se lever le matin
Depuis déjà longtemps, la pluie faisait rouiller nos âmes
Les églises se voyaient moins qu' les poubelles en flammes
Ce soir, Babylone brade ses pyramides
Les cafards mangent la céramique
Le long du fleuve, c’est la panique
La ville fleure comme une chambre vide
Plus personne court jamais dans les rues
Les trottoirs sont chauds
Le palais des pas perdus
Ferme beaucoup trop tôt
Y a tous les vols du soir qui ont du retard
Au sud de l’aérogare, il paraît qu' tout flambe
Tout flambe
Tous les gens veulent quitter la ville
Pendant qu' c’est encore facile
Bientôt y aura plus qu' ceux qui traînent
Qui porteront, seuls, le poids d' toutes les chaînes
Y a cet ange qu’est sorti du brouillard
Caché dans mon lit
Si minuit vient trop tard
Faudra payer l' prix
Quand la tempête souffle un peu trop fort
Quand l’orage décoiffe les morts
Elle oublie qu' tout flambe
Elle danse en plein milieu d' l’avenue
Sans même brûler ses pieds nus
Y a plus personne qui la protège
Même quand la rue tend ses derniers pièges
Un, deux, trois, quatre
Au d’ssus d’la ville, on voit des couleurs bizarres
Tout l' monde aimerait savoir
C' qui s' prépare en silence, dans l' noir
Y a tellement d' monde qui guette sur les quais des gares
C’est plus la peine d’essayer
Personne pourra s'échapper
C’est même plus la peine d’espérer
Y a qu'à r’garder tout flamber
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısından hemen önce, gökyüzü kirli çölde bir alev gibi parladı
Gecenin bir yerinde yılan dramalarımızı bekliyordu.
Karanlıkta bizden daha fazlası vardı ve kimse sabah kalktıklarını görmek istemedi
Uzun bir süre için, yağmur ruhlarımızı pas yaptı
Kiliseler çöp yakmaktan daha az görünürdü
Bu gece Babil piramitlerini Brads
Hamamböceği seramik yemek
Nehir boyunca panik var
Şehir boş bir oda gibi çiçek açar
Hiç kimse sokaklarda koşmaz
Kaldırımlar sıcak
Kayıp basamakların Sarayı
Çok erken kapanıyor
Geç kalan tüm akşam uçuşları var
Terminalin güneyinde, her şey yanıyor gibi görünüyor
Tüm alevler
Tüm insanlar şehri terk etmek istiyor
Hala kolay olsa da
Yakında takılanlardan daha fazlası olacak
Tek başına, tüm zincirlerin ağırlığını taşıyacak
Bu angel sis çıktı
Yatağımda gizli
Gece yarısı çok geç gelirse
Bedelini ödemek zorunda kalacak
Fırtına çok sert patladığında
Fırtına ölüleri nakavt ettiğinde
Her şeyin parladığını unutuyor.
Caddenin ortasında dans ediyor.
Çıplak ayaklarını bile yakmadan
Onu koruyan kimse yok.
Sokağın son tuzakları olsa bile
Bir, iki, üç, dört
Şehrin ssu'larında garip renkler görüyoruz
Herkesin bilmesini istiyorum
C ' kim sessizce hazırlar, karanlıkta
Tren istasyonlarında bekleyen çok insan var.
Artık denemeye değmez
Hiç kimse kaçamaz
Daha da umut etmeye değer
Tek yapman gereken her şeyi ateş altında tutmak.