Jean-Pierre Ferland — Ça fait longtemps déjà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "Ça fait longtemps déjà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sens encore ma main glisser
Sur ton foulard de soie qui cachait mal
Que t’avais le cœur en mal de m’aimer
Et un amour tout près à me donner
Je sens tes lèvres sur ma bouche
C’est comme si j’embrassais l'éternité
Je sens toujours la lune et je la touche
Je sais que je ne pourrai pas t’oublier
Je sens encore tes doigts qui courent
Le long de mon cou, le long de mon cœur
C’est comme si tu faisais danser l’amour
Du bout des doigts sur le bout de mon cœur
Je sens encore, c’que je peux rêver
J’ai là ta joue serrée contre ma joue
J’entends le train partir pour je ne sais où
Je sais que je ne pourrai pas t’oublier
Ça fait longtemps déjà
Tu m’as peut-être oublié
Et moi je suis toujours là
À caresser le passé
Si c'était à recommencer
Je t’aimerais tout autant
Je suis comme les giroflées
Je penche du côté du vent
J’entends mon nom, je dis le tien
Je sens tes bras tout autour de mon corps
Je rêve à toi, au trèfle et à demain
Je fais comme si tu m’embrassais encore
Je sens ton souffle dans mon cou
C’est un soupir qui ne finira jamais
J’entends le train partir pour je ne sais où
Je sais que je ne t’oublirai plus jamais
Qu’une autre fois, qu’une autre année
Ne parle plus d’amour tu n’en sais rien
Si tu savais comme ça fait mal d’aimer
Est-ce que c’est loin d’aujourd’hui à demain?
C’est autrefois, ne t’en vas pas
Ça fait trop loin, d’hier à demain
Şarkı sözü çevirisi
Hala elimin kaydığını hissediyorum.
İpek eşarbında çok kötü saklanıyordu.
Beni sevmek için kötü bir kalbin olduğunu
Ve bana vermek için yakın bir aşk
Dudaklarını ağzımda hissediyorum
Sanki sonsuzluğu kucaklıyormuşum gibi.
Her zaman ayı hissediyorum ve ona dokunuyorum
Seni unutamayacağımı biliyorum.
Hala parmaklarının koştuğunu hissediyorum.
Boynum boyunca, kalbim boyunca
Sanki sevişiyor gibisin.
Parmaklarımın ucundan kalbimin ucuna
Hala hayal edebileceğim bir şey hissediyorum.
Yanağını yanağıma sıkıca bastırdım.
Trenin kalktığını duydum. nereye gittiğini bilmiyorum.
Seni unutamayacağımı biliyorum.
Zaten uzun zaman oldu.
Unutmuş olabilir misin beni
Ve ben hala buradayım
Geçmişi okşamak için
Eğer tekrar başlasaydı
- Seni hala çok seviyorum
Zürafalar gibiyim.
Rüzgarın kenarına yaslanıyorum
Adımı duyuyorum, seninkini söylüyorum.
Kollarını Vücudumun her yerinde hissediyorum
Seni, Yoncayı ve yarını hayal ediyorum
Beni yine öpüyormuşsun gibi davranıyorum.
Nefesini boynumda hissediyorum.
Bu hiç bitmeyecek bir iç çekiş
Trenin kalktığını duydum. nereye gittiğini bilmiyorum.
Seni bir daha asla unutmayacağımı biliyorum.
Başka bir zamandan, başka bir yıldan daha
Aşk hakkında konuşma artık bilmiyorsun.
Sevmenin ne kadar acı verici olduğunu bilseydin.
Bugünden yarına kadar mı?
Eskiden, bir yere gitmek yok
Çok uzak yarın için dün gelmişti