Jean-Pierre Ferland — A marée basse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "A marée basse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
T’as vu comment ils sont partis
Ce jour à marée basse
T’as vu comme je les ai reçus
Quand ils sont revenus
A marée haute
T’as vu comment ils m’ont serré la main
Comment gros nous étions copains
A marée haute
T’as vu comment ils s’en iront
T’as vu comme ils se replieront
Comme je redeviendrais marrant
A marée basse
T’as vu quand on s’est regardé
Comment j'étais content
Comme je pleurais
Combien j’avais honte
De les avoir trahis
Et de retomber dans un mauvais courant
T’as vu comment c’est
Quand la marée monte
T’as vu on a beaucoup d’amis
Les jours de marée haute
T’as vu comme ils sont toujours loin
Quand on a besoin à marée basse
T’as vu comment ils m’appelaient
Mon vieux comme ils avaient le vin joyeux
A marée haute
T’as vu qu’ils dansaient sur un pied
La porte était entrebaillée
On ne sait jamais quand la marée redevient basse
T’as vu quand on s’est regardé
Pourquoi je pleurais tant
Comme je savais combien j’avais honte
De n'être pas resté dans le remous de mon mauvais courant
T’as vu comment c’est quand la marée monte
Tu sais tu es mon seul ami
Toi tu n’es pas parti
A marée basse
On a mangé les mêmes os Je n’oublierais pas de sitôt
On a droit au même repos
A marée haute
Fido
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl gittiklerini gördün mü?
Bu gün düşük gelgit
Onları nasıl aldığımı gördün.
Geri döndüklerinde
Yüksek gelgit
Elimi nasıl sıktıklarını gördün mü?
Ne kadar şişman arkadaştık
Yüksek gelgit
Nasıl gideceklerini gördün mü?
Nasıl katlanacaklarını gördün mü?
Yine ne kadar komik olurdum
Düşük gelgit
Birbirimize baktığımız zaman gördün.
Ne kadar mutluydum
Ağladığım gibi
Ne kadar utandım
İhanet için onları
Ve kötü bir akıma geri dön
Nasıl bir şey olduğunu gördün mü?
Gelgit yükseldiğinde
Gördüğünüz gibi, bir sürü arkadaşım var.
Yüksek gelgit günleri
Ne kadar uzakta olduklarını gördün mü?
Düşük gelgitte ihtiyacımız olduğunda
Bana ne dediklerini gördün mü?
Babam sanki neşeli bir şarabı varmış gibi.
Yüksek gelgit
Tek ayak üzerinde dans ettiklerini gördün mü?
Kapı aralıktı
Gelgitin ne zaman düşeceğini asla bilemezsin.
Birbirimize baktığımız zaman gördün.
Neden bu kadar çok ağladım
Nasıl mahçup, tam tahmin ettiğim gibi oldu
Benim kötü akım girdap içinde kalıyorum değil
Gelgit yükseldiğinde nasıl bir şey olduğunu gördün mü
Sen benim tek arkadaşımsın biliyorsun
Terk etmedin.
Düşük gelgit
Aynı kemikleri yedik. yakında unutmayacağım.
Aynı dinlenme hakkına sahibiz
Yüksek gelgit
Fido
(Bu sözler için dandan'a teşekkürler)