Jean-Pierre Ferland — Chanson pour Félix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "Chanson pour Félix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand Dieu le Père
A fait son testament
Il a donné à chacun de ses enfants
Un bon coup de guitare
Deux belles phrases rimées
Et puis il nous a dit
Chantez
Allez, chantez!
Je ne suis pas jaloux de vous
Et plus vous direz
Plus ce sera sur nous
Et puis il s’est assis
Dans le plus beau champ
De l'Île d’Orléans
Approchez!
Mesdames et messieurs
Visitez l'Île d’Orléans
Des beaux sous-bois
Des vrais champs de mil
Un veau qui tète
Un fil de chenille
La rivière coule un peu moins gros qu’avant
Et la montagne a baissé avec le temps
Mais dans deux mille ans
Y aura pas de ciment
À l'Île d’Orléans
Approchez!
Mesdames et messieurs
Visitez l'Île d’Orléans
Au fond à droit dans la clairière
La belle maison de Félix Leclerc
Au fond à gauche sur le petit coteau
Le bungalow de Gilles Vigneault
Au fond de la cour, Charles Aznavour
Au bord du pré, Léo Ferré
Vers le ruisseau, Gilbert Bécaud
De l’autre côté
La porte qui grince
C’est celle de la grange de Georges Brassens
Approchez! Approchez!
Recueillons-nous
Écoutons-les chanter
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman Tanrı baba
Onun iradesini yaptı
Çocuklarının her birine verdi
İyi bir gitar vuruş
İki güzel kafiyeli ifadeler
Ve sonra bize söyledi
Şarkı söylemek
Hadi, söyle!
Seni kıskanmıyorum
Ve daha fazlasını söyleyeceksin
Bizim Hakkımızda ne kadar çok şey olacak
Ve sonra oturdu
En güzel alanda
Orleans adasından
Yakına gel!
Bayanlar ve baylar
Orleans adasını ziyaret edin
Güzel çalılar
Gerçek darı alanları
Emziren bir buzağı
Bir tırtıl ipliği
Nehir eskisinden biraz daha az akıyor
Ve dağ zamanla indi
Ama iki bin yıl içinde
Çimento olmayacak
Orleans adasında
Yakına gel!
Bayanlar ve baylar
Orleans adasını ziyaret edin
Alt düz açıklıkta
Felix Leclerc'in güzel evi
Alt kısmında küçük bir tepenin üzerinde, sol
Gilles Vigneault bungalov
Mahkemenin arkasında, Charles Aznavour
Çayır kenarında, Leo Ferré
Dereye doğru, Gilbert Bécaud
Diğer tarafta
Kapı gıcırdıyor
Burası Georges Brassens'ın ahırı.
Yakına gel! Yakına gel!
Kendimizi toplayalım
Hadi şarkı duymak