Jean-Pierre Ferland — Flamenco pour Maria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "Flamenco pour Maria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je l’ai gagnée une nuit aux cartes
Valet de c ur remporte les trèfles
Il faisait sombre, c'était la nuit
Et dans ma chambre je l’ai conduite
Et j’ai prié que le soleil tire le bandeau de la nuit
Au rythme lent de son réveil, elle me fasse enfin voir Maria
Ay! Un il, deux yeux
Ay! Un rose, un bleu
Ay! Un il rose et l’autre ay!
Ay! Des jambes affreuses
Ay! La fièvre aphteuse
Ay! Et la poitrine en djigedaille
Qui veut jouer Maria aux cartes?
Qui veut gagner Maria, l’amour a sa carte?
Mais je la gagne, toujours et plus
Que même quand je triche, la chance me tue!
Et j’ai prié que le soleil prenne cent années de vacances
Pour ne plus voir à mon réveil, le triste produit de ma chance
Ay! Un il, deux yeux
Ay! Un rose, un bleu
Ay! Un il rose et l’autre ay!
Ay! Des jambes affreuses
Ay! La fièvre aphteuse
Ay! Et la poitrine en djigedaille
Puis un beau jour, lassé d'être sage
N’en pouvant plus supporter d’avantage
Dans une foule, je l’ai menée
Entre la foule, je l’ai laissée
Et j’ai couru à perdre haleine
Loin de la foule et de Marie
J’ai bu et j’ai tenté ma veine
J’ai bu et j’ai joué aux cartes
J’ai bu, j’ai gagné, regagné
Gagné, regagné, Maria!
Ay! Ay! Ay! Olé!
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece kartlarda kazandım.
Vale de C ur Yonca kazanır
Karanlıktı, geceydi
Ve odamda onu sürdüm
Ve güneşin gecenin göz bağını çekmesi için dua ettim.
Uyanışının yavaş temposunda, sonunda Maria'yı görmemi sağlıyor
Ay! Bir o, iki göz
Ay! Bir Pembe, Bir Mavi
Ay! Birden kalktı ve geçen ay!
Ay! Çirkin bacaklar
Ay! Ayak ve ağız hastalığı
Ay! Ve djigedaille göğüs
Kim Maria kartları oynamak ister?
Kim Maria'yı kazanmak ister, aşkın bir kartı var mı?
Ama her zaman ve daha fazlasını kazanıyorum
Hile yaptığımda bile şans beni öldürüyor!
Ve güneşin yüz yıllık bir tatil geçirmesi için dua ettim
Uyandığımda, şansımın üzücü bir ürününü görmemek için
Ay! Bir o, iki göz
Ay! Bir Pembe, Bir Mavi
Ay! Birden kalktı ve geçen ay!
Ay! Çirkin bacaklar
Ay! Ayak ve ağız hastalığı
Ay! Ve djigedaille göğüs
Sonra güzel bir gün, bilge olmaktan bıktı
Bu avantajdan yararlanamamak
Bir kalabalığın içinde, onu yönettim
Kalabalığın içinde onu terk ettim.
Ve nefesimi kaybetmek için koştum
Kalabalıktan ve Mary'den uzak
İçtim ve damarımı denedim
İçtim ve kart oynadım
İçtim, kazandım, tekrar kazandım
Kazandı, kazandı, Maria!
Ay! Ay! Ay! Olé!