Jean-Pierre Ferland — La mort du cerf d'Amérique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "La mort du cerf d'Amérique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La forêt s’engourdit
Les feuilles bougent à peine
Ni cailles, ni perdrix
Le silence est obscène
C’est la vie qui s’en va, dis
Ou c’est la mort qui vient, dis
Le cerf ne l’a pas su
Quand le chasseur l’a vu
Et d’un seul coup
Le sang jaillit en mille faces
C’est le sang de sa race
Le cerf n’ira pas loin
Il n’ira pas plus loin
Que les bras de sa biche
Déjà le cri des chiens
Chicanent sur sa piste
Je vais m'étendre ici
Je ne me battrai point
Pour que ma chair soit tendre
Et n'être pas mort pour rien
On a posé ses bois
Sur un mur héroïque
Et gravé tout en bas
Dernier cerf d’Amérique
Şarkı sözü çevirisi
Orman uyuşuyor
Yapraklar zar zor hareket eder
Ne bıldırcın ne de keklik
Sessizlik müstehcen
Bu hayat gider, diyelim ki
Ya da ölüm geliyor, diyelim ki
Geyik bilmiyordu
Avcı onu gördüğünde
Ve bir anda düştü
Binlerce yüze kan fışkırdı
Bu onun ırkının kanı.
Geyik uzağa gitmeyecek
Daha ileri gitmeyecek
Bu onun doe kolları
Zaten köpeklerin çığlığı
Yolda Chicanent
Ben burada uzanacağım.
Asla kavga etmeyeceğim
Etimin ihale edilmesi için
Ve hiçbir şey için ölü olmayın
Odunumuzu döşedik.
Kahramanca bir duvarda
Ve tüm yol aşağı kazınmış
Amerika'nın son geyiği