Jean-Pierre Ferland — Le petit roi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "Le petit roi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans mon âme et dedans ma tête,
Il y avait autrefois
Un petit roi
Qui régnait comme en son royaume
Sur tous mes sujets
Beaux et laids
Puis il vint un vent de débauche
Qui faucha le roi
Sous mon toit
Et la fête fut dans ma tête
Comme un champ de blé
Un ciel de mai
Et je ne vois plus la vie de la même manière
Et je ne vois plus le temps me presser comme avant
Hé, boule de gomme! S’rais-tu dev’nu un homme? x2
Comme un loup qui viendrait au monde
Une deuxième fois
Dans la peau d’un chat,
Je me sens comme une fontaine
Après un long hiver
Et j’en ai l’air
J’ai laissé ma fenêtre ouverte
À sa pleine grandeur
Et je n’ai pas eu peur
Dans mon âme et dedans ma tête,
Il y avait autrefois
Un autre que moi
Tu diras aux copains du coin
Que je n’reviendrai plus,
Mais n’en dis pas plus
Ne dis rien à Marie-Hélène,
Donne-lui mon chat:
Elle me comprendra
J’ai laissé mon jeu d’aquarelles
Sous le banc de bois
C’est pour toi
Dans mon âme et dedans ma tête,
Il y avait autrefois
Comme un petit roi
Hé, boule de gomme! S’rais-tu dev’nu un homme? x4
Şarkı sözü çevirisi
Ruhumda ve kafamda,
Bir zamanlar vardı
Küçük bir kral
Krallığında olduğu gibi hüküm sürdü
Tüm konularım hakkında
Güzel ve çirkin
Sonra bir sefahat rüzgarı geldi
Kralı kim biçti
Çatımın altında
Ve parti kafamın içindeydi
Bir buğday tarlası gibi
Bir Mayıs Gökyüzü
Ve artık hayatı aynı şekilde görmüyorum
Ve zamanın daha önce olduğu gibi acele ettiğini görmüyorum
Hey, Sakız Topu! Rais Dev'nu bir erkek misin? x2
Dünyaya gelecek bir kurt gibi
Kez
Bir kedinin derisinde,
Bir çeşme gibi hissediyorum
Uzun bir kıştan sonra
Ve ben bakıyorum
Penceremi açık bıraktım.
Tam boyutunda
Ve ben korkmuyordum
Ruhumda ve kafamda,
Bir zamanlar vardı
Benden başka biri
Etraftaki arkadaşlara anlatırsın.
Unut beni geri gel ,
Ama daha fazlasını söyleme
Marie-Helene'e söyleme.,
Ona kedimi ver.:
Beni anlayacaktır.
Suluboya oyunumu bıraktım.
Ahşap tezgahın altında
Senin için.
Ruhumda ve kafamda,
Bir zamanlar vardı
Küçük bir kral gibi
Hey, Sakız Topu! Rais Dev'nu bir erkek misin? x4