Jean-Pierre Ferland — Les immortelles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "Les immortelles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous avez nom que je voudrais pour ma maîtresse
Vous avez nom que les amours devraient connaître
Mais ils vivront ce que vivent les roses
L’espace d’un, vous savez quoi
Ne s’appelleront jamais immortelles
Ne seront jamais qu’un feu de joie
Mais vous ne saurez jamais le soir d’une vieillesse
Où vieil amour sur vieil amour, las, on se berce
Le cœur usé mais plus tendre qu’avant
Fragile à l'œil, sensible au vent
Sachant la vie sur son dernier printemps
Pauvres immortelles
Et le plus se tresse ma chanson, le plus je pense
Que ce qui meurt a plus de poids et d’importance
J’amoure la vie, ma mie, à ma façon
J’aime l’amour et le printemps
Comme je voudrais, ce soir, que ma chanson
S’achève et meure tout doucement
Mais vous avez nom que je voudrais pour ma maîtresse…
Şarkı sözü çevirisi
Sahibem için istediğim bir ismin var.
Aşıkların bilmesi gereken bir ismin var.
Ama güllerin yaşadığı gibi yaşayacaklar
Uzay bir, biliyor musun
Asla ölümsüz olarak adlandırılmayacak
Asla bir şenlik ateşi olmayacak
Ama yaşlılık gecesini asla bilemeyeceksin
Nerede eski aşk eski Aşk, las, biz Rock
Kalp yıpranmış ama eskisinden daha hassas
Göze kırılgan, rüzgara duyarlı
Son baharında hayatı bilmek
Zavallı Ölümsüzler
Ve daha şarkımı örgülü fazla bence
Ölenlerin daha fazla ağırlık ve önemi var
Hayatı seviyorum, sevgilim, kendi yolumla
Ben aşk ve bahar seviyorum
Dilediğim gibi, bu gece, bu benim şarkım
Biter ve yavaş yavaş ölür
Ama sahibem için istediğim bir ismin var.…