Jean-Pierre Ferland — Lise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "Lise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lise, ma Lise
Qu’est-ce que tu fais?
Tes valises, Lise, ma Lise
Qu’est-ce que j’ai fait?
La sottise d’une bise
Dans le cou d’une autre Lise
Qui était grise, grise
Comme je l'étais
Douce, ma douce
Si tu voulais
Que je touche
Touche à ta bouche
Je te dirais
Que la mousse
Qui se couche
Le long des grands ormes gris
N’est pas plus douce
Que la bouche
De ma mie
Tu fais des montagnes
Avec des cailloux
Tu pars en campagne
Pour des riens du tout
Lise, ma Lise
Si tu restais
Je m’enliserais
Ma Lise
Je m’enliserais
À ta guise
Fleur de Lise
Je me fleurdeliserais
Quoi qu’on dise
Je me dépayserais
Douce, ma douce
Je suis battu
Comme mouche
Douce, ma douce
Rien ne va plus
T’es farouche
Trop farouche
T’es plus bête
Que têtue
Je me couche
Et je ne te parle plus
Tu fais des montagnes
Avec des cailloux
Tu pars en campagne
Pour des riens du tout
Mais Lise, je précise
Si tu partais
Je te brise, Lise, ma Lise
Je te briserais
Par sottise
Par bêtise
Je ne supporterais pas
Que ma Lise
Se grise
Dans d’autres bras
Mais douce, ma douce
Si tu voulais
Que je touche
Touche à ta bouche
Je te dirais
Que je t’aime
Et que je t’aime
Et que je m’enliserais
Lise ma douce si tu restais…
Şarkı sözü çevirisi
Lise, ma Lise
Ne yapıyorsun?
Bavulların, Lise, benim Lise
Ben ne yaptım?
Bir öpücüğün aptallığı
Başka bir zambak boynunda
Kim gri, gri
Benim gibi
Tatlı, tatlı, tatlı
Eğer istersen
Dokunduğum şey
Ağzına dokun.
Demiştim sana
Köpük daha
Kim yatıyor
Büyük gri karaağaç boyunca
Daha yumuşak değil
Ağız daha
Benden bana
Dağlar yaratıyorsun.
Çakıl taşları ile
Taşraya gidiyorsun.
Gülmek için
Lise, ma Lise
Eğer kalsaydın
Batağa saplanırdım.
Benim Lise
Batağa saplanırdım.
Lütfen
Fleur de Lise
Bloom ederim
Ne derlerse desinler
Değişirim.
Tatlı, tatlı, tatlı
Ben yenildim,
Sinek gibi
Tatlı, tatlı, tatlı
Artık yanlış bir şey yok.
Sen vahşi ...
Çok şiddetli
Sen daha aptalsın.
Ne kadar inatçı
Uzanırım
Ve artık seninle konuşmuyorum.
Dağlar yaratıyorsun.
Çakıl taşları ile
Taşraya gidiyorsun.
Gülmek için
Ama Lise, işaret ediyorum
Eğer ayrılırsan
Seni kıracağım, Lise, Lisem
Seni kırardım.
Aptallık Tarafından
Par aptallık
Dayanamadım.
Lise Benim Olsun
Eğer Gri
Diğer kollarda
Ama tatlı, benim tatlı
Eğer istersen
Dokunduğum şey
Ağzına dokun.
Demiştim sana
Seni seviyorum
Ve seni seviyorum
Ve ben batağa saplandım
Eğer kalırsan tatlımı oku…