Jean-Pierre Ferland — Motel Alfred şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "Motel Alfred" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le corridor
y’a quelqu’un qui rit fort, fort
on n’a pas de secrets
quand on vit en ville
dans un vingtième étage
c’est comme en bateau
mais nous, dans notre vingtième
c’est comme dans un grand motel
les murs sont en carton
mais ça ne fait rien
j’ai des bons voisins
on se couche aux mêmes matins
on aime les mêmes chansons
avec le temps
on prendra tout l'étage
pour qu’après on puisse prendre tout l'édifice
un bloc appartement
comme un grand motel bateau
alfred, alfred, alfred
le motel alfred
viens voir sur mon balcon
l’oxyde de carbone sent l’encens
viens prendre une sniff de ville
viens t'étendre sur mon mur à mur
la ville vue d’en haut
Ça ressemble à notre cerveau
c’est haut
dans le corridor
y’a quelqu’un qui rit fort, fort
on n’a pas de secrets
quand on vit en ville
dans un vingtième étage
c’est comme en bateau
mais nous, dans notre vingtième
c’est comme dans un grand motel
chez eux, chez nous, chez vous
tout ça, tout ça se passe dans le corridor
et ça finit toujours pareil
avec une toune dans les oreilles
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Koridorda
birisi yüksek sesle gülüyor, yüksek sesle
gizlimiz saklımız yok
şehirde yaşadığımızda
yirminci katta
tekne gibi.
ama biz, yirminci yaşımızda
büyük bir motel gibi.
duvarlar kartondan yapılmıştır
ama önemli değil
İyi komşularım var.
aynı sabah yatıyoruz.
aynı şarkıları seviyoruz
zamanla
tüm katı alacağız.
böylece tüm binayı ele geçirebiliriz.
bir apartman bloğu
büyük bir tekne moteli gibi
alfred, alfred, alfred
alfred motel
gel balkonuma bak.
karbon oksit tütsü kokuyor
bir şehir koklamak için gel
gel duvardan duvara uzan
yukarıdan görülen şehir
Beynimize benziyor.
yüksek
koridorda
birisi yüksek sesle gülüyor, yüksek sesle
gizlimiz saklımız yok
şehirde yaşadığımızda
yirminci katta
tekne gibi.
ama biz, yirminci yaşımızda
büyük bir motel gibi.
evde, evde, evde
bütün bunlar, tüm bunlar koridorda oluyor
ve her zaman aynı şekilde biter
kulaklarında bir toune ile
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)