Jean-Pierre Ferland — Rose Magui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Ferland adlı sanatçının "Rose Magui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on pense à tout ce qu’on n’a pas vu a tout ce qui nous resta à savoir
a ceux qu’on n’a pas encore aimés
aux pays qu’on n’a pas connus
si c’est comme hier
si tout est comme aujourd’hui
le jour qui revient n’aura pas honte de lui
que serait la vie sans rose,
que serait la vie
la vie, sans rose magui
quand je parle bien, je parle d’elle
j’ai tant à dire et si peu de temps
si les fleurs pensaient, ce serait comme elle
l’eau pure a dû la faire en passant
rose, mon monde à l’endroit
l’essentiel comme un rayon de miel sur moi
que serait la vie sans rose
que serait la vie
la vie, sans rose magui
(ad lib)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Görmediğimiz her şeyi düşündüğümüzde, bilmemiz gereken her şeye sahibiz.
henüz sevmediğimiz kişilere
bilinmeyen ülkelere
eğer dün gibi olsaydı
eğer her şey bugün olduğu gibi ise
gelecek gün ondan utanmayacak.
gül olmadan hayat ne olurdu,
hayat nasıl olurdu
gül magui olmadan hayat
Peki konuşurken, onunla konuşuyorum
Söyleyecek çok şeyim var ve çok az zamanım var
çiçekler düşünseydi, onun gibi olurdu
saf su bu arada yapmış olmalı
rose, benim dünyam bu yerde
bana bir bal ışını olarak ana şey
gül olmadan hayat ne olurdu
hayat nasıl olurdu
gül magui olmadan hayat
(doğaçlama)
(Bu sözler için Dandan'a teşekkürler)