Jean-Pierre Mader — Macumba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Pierre Mader adlı sanatçının "Macumba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle est venue sans bagage,
Quand, échoué d’un naufrage,
Dans les cales d’un cargo,
Elle a quitté son île
Pour un monde nouveau,
Loin des bidonvilles.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port
Qui ne pensent qu'à boire,
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués
Qui cherchent la bagarre,
Oh Macumba.
Pour trouver la force d’attendre,
Elle se vend, dirai de rêve tendre,
Les verres de tequila
Réchauffent sa mémoire
De ses mots d’autrefois,
Brûlant comme l’espoir.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port
Qui ne pensent qu'à boire,
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués
Qui cherchent la bagarre,
Ooh Macumba.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour les dockers du port
Qui ne pensent qu'à boire.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Pour des marins largués
Qui cherchent la bagarre.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Au rythme des salsas,
Aux accords des guitares.
Oh Macumba, Macumba,
Elle danse tous les soirs
Et elle offre sa nuit contre quelques dollars,
Oh Macumba, Macumba…
Oh Macumba, Macumba…
Oh Macumba, Macumba…
(Grazie a DIANOUCHE per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Valizsiz geldi.,
Ne zaman, bir gemi enkazı başarısız oldu,
Bir kargo gemisinin ambarında,
Ada bıraktı
Yeni bir dünya için,
Gecekondulardan uzakta.
Oh Macumba, Macumba,
Her gece dans ediyor.
Liman dockers için
Kim sadece içmeyi düşünüyor,
Oh Macumba, Macumba,
Her gece dans ediyor.
Denizciler için düştü
Kavgayı arayanlar,
Oh Macumba.
Beklemek için güç bulmak için,
Kendini satıyor, tatlı bir rüya diyeceğim,
Tekila gözlük
Hafızasını ısıtın
Yesteryear onun sözlerinden,
Umut gibi yanıyor.
Oh Macumba, Macumba,
Her gece dans ediyor.
Liman dockers için
Kim sadece içmeyi düşünüyor,
Oh Macumba, Macumba,
Her gece dans ediyor.
Denizciler için düştü
Kavgayı arayanlar,
Ooh Macumba.
Oh Macumba, Macumba,
Her gece dans ediyor.
Liman dockers için
Sadece içmeyi düşünenler.
Oh Macumba, Macumba,
Her gece dans ediyor.
Denizciler için düştü
Kavga arıyor.
Oh Macumba, Macumba,
Her gece dans ediyor.
Salsas ritmine,
Gitar akorları.
Oh Macumba, Macumba,
Her gece dans ediyor.
Ve gecesini birkaç dolara sunuyor,
Oh Macumba, Macumba…
Oh Macumba, Macumba…
Oh Macumba, Macumba…
(Bu metin için DİANOUCHE teşekkürler)