Jean Racine — Le Grand Vide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Racine adlı sanatçının "Le Grand Vide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je ne cesse de l’approcher,
Je tente de le toucher,
Chaque fois que j’y crois,
Tantôt je pleure, tantôt je meurs,
Je suis recouvert de cicatrice,
Mon péché capital est sans malice,
A chaque fois que j’y ai droit,
Aussitôt le malheur, aussitôt ce dictateur,
J’ai compris le bonheur s’enfuira toujours,
En me hante l’esprit, personne m’appellera plus mon amour,
Je cours après donc je suis
Mais entre nous la fin justifie telle la fin,
Le grand vide sans cesse de retour,
Sans que j’imprime ce visage,
Le bonheur m’a déjà tourné le dos,
Il m’en faut du courage,
Le malheur rôde toujours à ma peau,
Je vis sous un nuage,
Qui me poursuit plus que de raison,
Je scrute le paysage,
Point de lueur jusqu'à l’horizon,
Mais une succession de rire et de pleurs, je tente maintenir l'équilibre,
A chaque fois je ploies padam padam
La fin des illusions,
me protège de mes peur, me promène dans les mondes où je veux vivre,
si tu viens avec moi padam padam
J’ai compris le bonheur m’ennuiera toujours,
en me vante en sursis personne n’entend mes au secours,
Je cours après donc je suis
Mais entre nous la fin justifie elle les moyens,
Le grand vide sans cesse de retour,
Sans que j’imprime ce visage,
Le bonheur m’a déjà tourné le dos,
Il m’en faut du courage,
Le malheur rôde toujours à ma peau,
Je vis sous un nuage,
Qui me poursuit plus que de raison,
Je scrute le paysage,
Point de lueur jusqu'à l’horizon,
J’ai compris le bonheur m’ennuiera toujours,
En me hante l’esprit, personne m’appellera plus mon amour,
Je cours après donc je suis
Mais entre nous la fin justifie t elle la fin,
Le grand vide sans cesse de retour
J’ai compris X9
Sans que j’imprime ce visage,
Le bonheur m’a déjà tourné le dos,
Il m’en faut du courage,
Le malheur rôde toujours à ma peau,
Je vis sous un nuage,
Qui me poursuit plus que de raison,
Je scrute le paysage,
Point de lueur jusqu'à l’horizon,
Mais une succession de rire et de pleurs, je tente maintenir l'équilibre,
A chaque fois je ploies padam padam
J’ai compris
(Merci à drakko pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sürekli ona yaklaşıyorum.,
Ona dokunmaya çalışıyorum.,
Her zaman buna inanıyorum,
Bazen ağlıyorum, bazen ölüyorum,
Her tarafım yara izi.,
Benim büyük günahım kötülük olmadan,
Her zaman hakkım var,
Hemen talihsizlik, hemen bu diktatör,
Mutluluğun her zaman kaçacağını anladım.,
Zihnimde beni rahatsız ediyor, kimse bana artık aşkım diyemez,
Çalıştırdıktan sonra ben geldim
Ama aramızdaki son böyle bir sonu haklı çıkarır,
Büyük boşluk asla geri dönmeyi bırakmaz,
Ben bu yüzü yazdırmadan,
Mutluluk zaten bana sırtını döndü,
Cesarete ihtiyacım var.,
Talihsizlik her zaman cildimde gizlenir,
Bir bulutun altında yaşıyorum,
Kim beni akıldan daha çok takip ediyor,
Manzaraya bakıyorum,
Ufukta parıltı noktası,
Ama bir kahkaha ve ağlama dizisi, dengeyi korumaya çalışıyorum,
Her zaman ploies padam padam
Yanılsamaların sonu,
beni korkularımdan korur, yaşamak istediğim dünyalara götürür.,
eğer benimle gelirsen padam padam
Mutluluğun beni her zaman sıkacağını anladım,
kimse yardımımı duymuyor.,
Çalıştırdıktan sonra ben geldim
Ama aramızdaki son, araçları haklı çıkarır,
Büyük boşluk asla geri dönmeyi bırakmaz,
Ben bu yüzü yazdırmadan,
Mutluluk zaten bana sırtını döndü,
Cesarete ihtiyacım var.,
Talihsizlik her zaman cildimde gizlenir,
Bir bulutun altında yaşıyorum,
Kim beni akıldan daha çok takip ediyor,
Manzaraya bakıyorum,
Ufukta parıltı noktası,
Mutluluğun beni her zaman sıkacağını anladım,
Zihnimde beni rahatsız ediyor, kimse bana artık aşkım diyemez,
Çalıştırdıktan sonra ben geldim
Ama aramızdaki son, sonu haklı çıkarır.,
Büyük boşluk asla geri dönmeyi bırakmaz
X9 anladım
Ben bu yüzü yazdırmadan,
Mutluluk zaten bana sırtını döndü,
Cesarete ihtiyacım var.,
Talihsizlik her zaman cildimde gizlenir,
Bir bulutun altında yaşıyorum,
Kim beni akıldan daha çok takip ediyor,
Manzaraya bakıyorum,
Ufukta parıltı noktası,
Ama bir kahkaha ve ağlama dizisi, dengeyi korumaya çalışıyorum,
Her zaman ploies padam padam
Anlıyorum.
(Bu sözler için drakko'ya teşekkürler)