Jean Redpath — The Gairdner Child (Child 219) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Redpath adlı sanatçının "The Gairdner Child (Child 219)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Proud Maisrie stands at her faither’s door
As straight’s a willow wand
Till by there came a gairdner child
And a red rose in his hand, his hand,
A red rose in his hand
«It's you will hae my rose, fair maid,
Gin ye’ll gie yer floo’r tae me
And amang the floo’rs o' yer faither’s yard
I’ll make a goon for thee, for thee
I’ll make a goon for thee
«The lily white will be yer smock
And lie yer body neist
The marigold will be yer stays
And a red rose at yer briest, yer breist,
A red rose at yer briest
«Yer goon shall be o' the smellin' thyme
And yer petticoat camowine
And yer apron o the soladine
Jine yer love wi' mine, wi' mine,
Come jine yer love wi' mine
«Yer shoon will be o' yon red rue
That grows in the garden fine
And I’ll them wi' the tapitan
Oh kiss, sweetheart and jine, and jine
Oh kiss, sweetheart and jine»
«Since you hae made a goon for me
Amang the simmer floo’rs
I will mak' a suit for thee
Amang the winter shoo’rs, the shoo’rs
Amang the winter shoo’rs
«The milk-white snaw will be yer sark
And lie yer body neist
The mirk black rain will be yer coat
A wind gale at yer briest, yer briest
A wind gale at yer briest
«The horse that ye shall ride upon
Will be the winter snell
And I’ll bridle him wi' some norland blasts
And some sharp shoo’rs o’hail, o' hail
And some sharp shoo’rs o' hail
«The bonnet’s that be upon yer heid
Will be the southron grey
And every time that ye pass by
I’ll wish ye were away, away
I’ll wish ye were away
Şarkı sözü çevirisi
Gururlu Maisrie faither'ın kapısında duruyor
Düz bir Söğüt değneği gibi
Ta ki gairdner'ın çocuğu gelene kadar.
Ve elinde kırmızı bir gül, elinde,
Elinde kırmızı bir gül
"Sen benim gülüm Hae olacak, güzel hizmetçi,
Cin ye gie yer floo'r Tae me
Ve amang floo'rs o ' yer faither's yard
Senin için bir goon yapacağım, senin için
Senin için bir goon yapacağım
"Beyaz zambak senin önlüğün olacak
Ve yalan yer vücut neist
Marigolds kalacak
Ve kırmızı bir gül yer briest, yer breist,
Yer briest'te kırmızı bir gül
"Senin goon o olacak 'kokulu' kekik
Ve yer petticoat camowine
Ve soladine önlüğü
Jine yer aşk Wi 'mine, wi' mine,
Hadi jine yer love Wi ' mine
"Yer shoon o' yon kırmızı rue olacak
Bahçede güzel yetişen şey
Ve ben onları tapitan ile yapacağım
Oh öpücük, tatlım ve jine ve jine
Oh öpücük, tatlım ve jine»
"Sen hae benim için bir goon yaptığından beri
Amang kaynamaya floo'rs
Sana bir takım elbise hazırlayacağım.
Amang kış shoo'rs, shoo'rs
Amang kış shoo'rs
"Süt - beyaz snaw olacak senin sark
Ve yalan yer vücut neist
Mirk siyah yağmur senin ceket olacak
Yer briest, yer briest bir rüzgar gale
Yer briest bir rüzgar gale
"Üzerine bineceğiniz at
Kış snell olacak
Ve onu norland patlamaları ile dizginleyeceğim
Ve bazı keskin shoo'rs o'hail, o ' hail
Ve bazı keskin shoo'rs o ' hail
"The bonnet's that be upon your heid
Southron gri olacak
Ve her geçtiğinizde
Keşke uzaklarda olsaydın.
Temenni ederim kalmıştı siz