Jean Sablon — Merci À Vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Sablon adlı sanatçının "Merci À Vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Merci àvous, gens de ma ville,
Vous qui l’avez faite àmon goût,
Si je m’y sens le cњur tranquille
C’est toujours un peu grâce àvous.
Merci pour tout ce que je trouve
Aux quatre coins de mon Paris,
Pour cette galerie du Louvre
Oùla Joconde me sourit,
Pour la fraîcheur de Notre-Dame
Oùvint prier François Villon
Pour séduire une jolie dame
Qui logeait près du petit pont.
Merci Monsieur Mansard et j’ose
De la part de Mimi Pinson
Vous offrir un bouquet de roses
Pour sa mansarde et sa chanson…
Merci Jean-Baptiste Molière
Pour les beaux soirs que je vous dois,
Rideaux de velours et lumières
Tout comme àVersailles, autrefois…
Merci Monsieur le Roi de France
Louis Charles Henri de votre nom,
Le chiffre n’a plus d’importance,
Et pour le seizième… pardon !
Merci pour toutes ces richesses
Dont je rends grâce àma façon,
Paris qui valut une messe
Peut bien valoir une chanson.
Şarkı sözü çevirisi
Teşekkür ederim, şehrimin insanları,
Sen benim zevkime göre yaptın.,
Eğer kalbimi hala hissedersem
Her zaman senin sayende biraz teşekkür ederim.
Bulduğum her şey için teşekkürler
Paris'in dört köşesinde,
Bu Louvre Galerisi için
Mona Lisa bana gülümsüyor nerede,
Our Lady tazelik için
François Villon dua etmeye nereden geldi
Güzel bir bayanı baştan çıkarmak için
Küçük köprünün yakınında yaşayan.
Teşekkür ederim Bay Mansard ve ben cesaret
Mimi Pinson'dan
Size bir buket gül sunuyoruz
Tavan arası ve şarkısı için…
Teşekkür Ederim Jean-Baptiste Molière
Güzel akşamlar için sana borçluyum.,
Kadife perdeler ve ışıklar
Tıpkı inversiyonlar gibi, eskiden…
Teşekkür ederim Bay Fransa Kralı
Adın Louis Charles Henri,
Rakam artık önemli değil,
Ve on altıncı için ...
Tüm bu zenginlikler için teşekkür ederim
Yoluma şükrediyorum.,
Paris bir kitleye değerdi
Bir şarkıya değer olabilir.