Jean Yanne — L'eunuque şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Yanne adlı sanatçının "L'eunuque" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la ville de Bassorah aux mille palais d’or
Sachant que la meilleure loi est celle du plus fort
Vivait un puissant calife cruel et qui despotiquement
Tenait en ses griffes le destin de l’Arabie — l’Arabie
Le monarque était perverti jusqu’au bout des talons
Et tous les jours dans des orgies dignes d’un étalon
Tout comme ceux qu’on éduque chez les jésuites en carême
Il préférait les eunuques aux filles de son harem — son harem
Dans le harem de Bassorah les épouses vexées
De ne jamais sentir du roi les hommages empressés
Cherchèrent un subterfuge qui fasse à leur souverain les effets d’un vermifuge
— vermifuge mi-raisin
Et bientôt le sort désigna la belle Schéhérazade
Qui était douée d’un don — d’un don d’imagination
Et pendant mille et une nuits elle lui fit des récits
Qu’il trouvait fort à son goût — des contes à dormir debout
Au bout de mille et une nuits quand l’histoire fut finie
Pour prendre l’air il sortit dans les jardins du palais
Mais voila-t-y pas qu’il surprit son eunuque favori
Pratiquant la sodomie avec un touriste anglais
Derechef le monarque outré fit venir le bourreau
Et commanda que fut coupée la tête du maraud
Mais au moment où sa nuque allait être raccourcie
Humblement le bel eunuque se mit à genoux et dit
O commandeur des croyants maître de l’Orient écoute ma requête
Ne me fais pas couper le cou ce serait inutile et bête
Je suis eunuque de métier alors daigne considérer
Qu’un eunuque décapité ça n’a vraiment … ni queue ni tête
Şarkı sözü çevirisi
Basra şehrinde bin altın saray ile
En iyi yasanın en güçlü olanın Yasası olduğunu bilmek
Güçlü bir zalim Halife yaşadı ve kim despotik
Arabistan'ın kaderi onun pençelerinde tutuldu-Arabistan
Hükümdar topuklarının sonuna kadar saptırıldı
Ve her gün bir aygır layık orgies
Tıpkı Lent'teki Cizvitlerde eğitim görenler gibi
Hareminin kızlarına hadımları tercih etti-Haremi
Basra hareminde can sıkıcı eşler
Kralın aceleci haraçlarını asla hissetmemek
Hükümdarlarına vermifuge etkisi yaratacak bir hile arıyorlardı.
- yarım üzüm dewormer
Ve yakında kader güzel Şehrazatı belirledi
Kim bir hediye ile yetenekli - hayal gücü bir hediye
Ve bin bir gece boyunca ona hikayeler anlattı
Onun zevkine göre güçlü bulduğu-ayakta uyumak için masallar
Bin bir geceden sonra hikaye sona erdiğinde
Biraz hava almak için saray bahçelerine gitti.
Ama en sevdiği hadımı şaşırtıyor değil mi
Bir İngiliz turist ile oğlancılık pratiği
Sağ öfkeli hükümdar cellat getirdi
Ve maraud'un başının kesilmesini emretti
Ama o zamana kadar boynu kısaltılacaktı.
Alçakgönüllülükle yakışıklı hadım diz çöktü ve dedi ki
Ey inananların Komutanı Doğu'nun Efendisi isteğimi dinleyin
Beni boynumu kesmeye zorlama işe yaramaz ve aptalca olurdu
Hadım ticaret tarafından dikkate kadar tenezzül ediyorum
Başı kesilmiş bir hadımın gerçekten sahip olduğu şey ... kuyruk veya kafa yok