Jeanne Cherhal — Astoria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Cherhal adlı sanatçının "Astoria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle marchait sur l’avenue frange noire et taille menue,
légere au bras du musicien.
Par amour elle avait voulue
traverser l’atlantique à vu pour être sienne, et qu’il soit sien
Énlancé sous la lune écrue,
ils se parlaient sans retenu,
d’amour dans le petit matin
car quand on s’aime s’est connu,
même ds la fraicheur des rues,
on est poètes et on est bien.
Elle marchait sur l’avenue,
comme une amoureuse éperdue
tout droit venue de st germain.
Il était fou de ses bras nus,
de sa langueur de chat perdu,
de son profil et de ses mains.
À la lueur du jour accru,
ils regagnèrent, courbaturés
son grand hôtel américain.
Mais la porte fut rabattu car
établissement cossu ne voulais pas de musicien.
Blessée, choquée mais convaincue,
elle exigea qu’on les recues tous les deux chambre 301.
Sans réfléchir et les mains nues,
sachez qu’elle se serais battue pour les plumoirs de son prochain.
Et la belle si convaincu fut la plus forte, aucun ne pu la détourner de son
chemin.
Son éternel amour, ému lui pris la main et disparu avec elle chambre 301.
(Merci à clem pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
O cadde siyah saçak ve küçük bel üzerinde yürüdü,
müzisyenin kolundaki ışık.
Aşk istemişti.
çapraz Atlantik onun için görmek, ve ona onun
Karanlık Ayın altında Unleashed,
kısıtlama olmadan konuştular,
sabahın erken saatlerinde aşk
çünkü birbirimizi sevdiğimizde birbirimizi tanırız.,
sokakların tazeliği bile,
biz şairiz ve iyiyiz.
Bu caddede yürüyordu ,
kayıp bir sevgili gibi
st germain düz.
Çıplak kollarıyla deliydi.,
kayıp kedisinden languor,
profilinden ve ellerinden.
Artan gün ışığında,
geri geldiler, boğaz
büyük Amerikan oteli.
Ama kapı yıkıldı çünkü
cossu Kurumu bir müzisyen istemedi.
Acı, şok, ama ikna,
her ikisinin de oda 301 tarafından alınmasını istedi.
Düşünmeden ve çıplak ellerle,
komşusunun tüy tozları için savaşacağını bilin.
Ve bu kadar ikna olmuş güzel en güçlüydü, kimse onu ondan uzaklaştıramazdı
yol.
Ebedi, dokunaklı aşkı elini tuttu ve 301 numaralı odasıyla birlikte ortadan kayboldu.
(Bu sözler için clem'e teşekkürler)