Jeanne Cherhal — J'Ai Pas Peur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Cherhal adlı sanatçının "J'Ai Pas Peur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai pas peur de la foule de la mort
Des Ardennes de la Sarthe
De la pluie sur les cartes
J’ai pas peur du hors-bords du offshore
De l’ETA de la Farc
Quand j’entends ton coeur battre
Je ne crains personne
Pas même un lion
Pas même le roi des cons en personne
Oh non
J’ai pas peur dans le noir
Mais ne rentre pas trop tard
J’ai pas peur t’inquiète si tu pars je pars avec
Si tu me quittes je me quitte avec
J’ai pas peur de conduire sous la pluie
De me perdre en pleine nuit si c’est avec toi
J’ai pas peur d’affronter mes démons
Ni de porter ton nom
D'être toute à toi
Je ne crains personne
Je vais le crier pour ne pas l’oublier
Je ne crains rien Tu es là
N’est-ce pas?
J’ai pas peur dans le noir mais ne rentre pas trop tard
J’ai pas peur t’inquiète si tu pars je pars avec
J’ai pas peur dans le noir mais ne rentre pas trop tard
Si tu me quittes je me quitte avec
J’ai pas peur de la foule de la mort
Des Ardennes de la Sarthe
De la pluie sur les cartes
(Merci à Fanny pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm kalabalığından korkmuyorum.
Sarthe Ardennes
Haritalarda yağmur
Offshore sürat teknesinden korkmuyorum.
Farc ETA'DAN
Kalbinin attığını duyduğumda
Kimseden korkum yok
Bir aslan bile değil
Şahsen eşek Kralı bile değil
Oh hayır
Karanlıkta korkmuyorum.
Ama eve çok geç gelme.
Eğer terk ile ben gidersen korkarım endişe değilim
Eğer beni terk edersen, onunla giderim.
Yağmurda sürmekten korkmuyorum.
Eğer seninleyse gecenin bir yarısı kendimi kaybetmek
Şeytanlarımla yüzleşmekten korkmuyorum.
Ne de adını giymek
Senin olmak için
Kimseden korkum yok
Unutmamak için bağırırım.
Hiçbir şeyden korkmuyorum. sen buradasın.
Doğru mu?
Karanlıkta korkmuyorum ama eve çok geç gelme.
Eğer terk ile ben gidersen korkarım endişe değilim
Karanlıkta korkmuyorum ama eve çok geç gelme.
Eğer beni terk edersen, onunla giderim.
Ölüm kalabalığından korkmuyorum.
Sarthe Ardennes
Haritalarda yağmur
(Bu sözler için Fanny'ye teşekkürler)